rasite Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä velvoite on suuri rasite yrityksellemme.
🇮🇹 Questo obbligo rappresenta un grande onere per la nostra azienda.
🇫🇮 Verot ovat taloudellinen rasite monille perheille.
🇮🇹 Le tasse sono un onere economico per molte famiglie.
|
muodollinen, juridinen tai taloudellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantaa suurta rasitetta työpaikallaan.
🇮🇹 Lui porta un grande fardello sul lavoro.
🇫🇮 Perheen huolenpito voi olla raskas rasite.
🇮🇹 Prendersi cura della famiglia può essere un pesante fardello.
|
puhekieli, kuvaannollinen rasitteen merkitys, esimerkiksi henkinen tai fyysinen kuormitus | |
|
yleinen
🇫🇮 Rasite selässä tuntui koko päivän.
🇮🇹 Il peso sulla schiena si è sentito per tutto il giorno.
🇫🇮 Hän koki henkisen rasitteen painoksi.
🇮🇹 Ha percepito il peso dello stress mentale.
|
yleiskielinen, neutraali kuormituksen tai painon merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen verorasite on kasvanut viime vuosina.
🇮🇹 L'onere fiscale dell'azienda è aumentato negli ultimi anni.
🇫🇮 Verorasite vaikuttaa investointipäätöksiin.
🇮🇹 L'onere fiscale influisce sulle decisioni di investimento.
|
taloudellinen, erityisesti verotukseen liittyvä rasite |