puhallus Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin pienen puhalluksen kasvoillani.
🇮🇹 Ho sentito un leggero soffio sul viso.
🇫🇮 Tuulen puhallus oli viilentävä.
🇮🇹 Il soffio del vento era rinfrescante.
|
arjen puhekieli, viittaa kevyeseen ilmavirtaan tai hengityksen tuottamaan ilmavirtaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasin puhallus on tärkeä osa valmistusprosessia.
🇮🇹 Il soffiaggio del vetro è una parte importante del processo di produzione.
🇫🇮 Muovipuhallus vaatii tarkkuutta.
🇮🇹 Il soffiaggio della plastica richiede precisione.
|
tekninen, viittaa esimerkiksi lasin tai muovin puhallukseen tuotantoprosessissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhalsi syvään ja jatkoi juoksua.
🇮🇹 Ha preso un respiro profondo e ha continuato a correre.
🇫🇮 Puhallus oli niin voimakas, että kynttilä sammui.
🇮🇹 Il fiato era così forte che la candela si spense.
|
puhekieli, viittaa hengitykseen tai hengityksen puhallukseen | |
|
informal, slang
🇫🇮 Hän sai puhalluksen poliisilta.
🇮🇹 Ha ricevuto una soffiata dalla polizia.
🇫🇮 Puhallus paljasti heidän suunnitelmansa.
🇮🇹 La soffiata ha rivelato i loro piani.
|
epämuodollinen, voi tarkoittaa myös 'vinkkiä' tai 'ilmoitusta' salaisesta tiedosta (slang) |