Albania
libër shkollor,

Arabia
كِتَاب مَدْرَسِيّ, مَرْجِع,

Bulgaria
уче́бник,

Tanska
lærebog, skole-, sædvanlig,

Hollanti
studieboek, handboek,

Viro
õpik,

Ranska
manuel, livre de classe,

Saksa
Lehrbuch, Schulbuch,

Kreikka
εγχειρίδιο, διδακτικό βιβλίο, βιβλίο,

Unkari
tankönyv,

Indonesia
buku pelajaran,

Japani
教科書 = きょうかしょ, kyōkasho, テキストブック = tekisutobukku,

Latina
līber definitivus,

Norja
,

Persia
کتاب درسی = ketâb-e darsi sc=fa-Arab,

Puola
podręcznik,

Portugali
livro de texto, compêndio, sebenta Portugal, apostila Brazil, livro didático,

Romania
manual,

Venäjä
уче́бник, посо́бие, руково́дство anual, guide, t-needed ru,

Espanja
libro de texto, texto, libro,

Ruotsi
lärobok,

Tagalog
aralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan,

Thai
ตำราเรียน = dtam-raa rian, ตำรา = dtam-raa sc=Thai,

Turkki
ders kitabı,