operaatio Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaus oli onnistunut ja operaation jälkeen potilas toipui nopeasti.
🇮🇹 L'intervento è riuscito e il paziente si è ripreso rapidamente dopo l'operazione.
🇫🇮 Yrityksen laajentamisoperaatio vaati paljon suunnittelua.
🇮🇹 L'operazione di espansione dell'azienda ha richiesto molta pianificazione.
🇫🇮 Poliisi suoritti operaation rikollisryhmän pidättämiseksi.
🇮🇹 La polizia ha eseguito un'operazione per arrestare la banda criminale.
|
yleiskielinen, tekninen ja lääketieteellinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitaan kiireellinen kirurginen interventio.
🇮🇹 È necessario un intervento chirurgico urgente.
🇫🇮 Operaatio oli monimutkainen, mutta interventio sujui hyvin.
🇮🇹 L'operazione era complessa, ma l'intervento è andato bene.
|
lääketieteellinen, virallinen ja tekninen käyttö, korostaa toimenpidettä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilasoperaatio koostui useista monimutkaisista manöövereistä.
🇮🇹 L'operazione militare consisteva in diverse manovre complesse.
🇫🇮 Yrityksen manööveri markkinoilla oli onnistunut.
🇮🇹 La manovra dell'azienda sul mercato è stata un successo.
|
tekninen, sotilaallinen ja liiketoiminnallinen käyttö, korostaa toimintaa tai toimenpidettä |