murtaa Italiaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
rompere yleinen 🇫🇮 Hän murtaa lasin vahingossa. 🇮🇹 Lui rompe il vetro accidentalmente. 🇫🇮 Älä murra suklaata heti. 🇮🇹 Non rompere subito il cioccolato.	yleinen, epämuodollinen
rompere (murtaa koodia, lukkoa tms.) yleinen 🇫🇮 Poliisi murtaa rikollisen koodin. 🇮🇹 La polizia rompe il codice del criminale. 🇫🇮 Hän yritti murtaa oven lukon. 🇮🇹 Ha cercato di rompere la serratura della porta.	tekninen, käytetään metaforisesti esimerkiksi koodin tai lukon murtamisesta
murtare (murtaa kieli, aksentti) muodollinen 🇫🇮 Hän murtaa suomen kieltä hyvin. 🇮🇹 Parla molto bene il finlandese con accento. 🇫🇮 Oppilaat murtaavat kieltä eri tavoin. 🇮🇹 Gli studenti spezzano la lingua in modi diversi.	kielitieteellinen, käytetään kun puhutaan aksentin tai murteen murtaamisesta
spezzare yleinen 🇫🇮 Murta hänet pieniksi paloiksi. 🇮🇹 Spezzalo in piccoli pezzi. 🇫🇮 Murta oksa puusta. 🇮🇹 Spezza un ramo dall'albero.	epämuodollinen, fyysinen särkeminen tai halkeaminen