murhe Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on murhe perheestäni.
🇮🇹 Ho una preoccupazione per la mia famiglia.
🇫🇮 Hänellä on aina murheita töissä.
🇮🇹 Ha sempre preoccupazioni al lavoro.
|
puhekieli, yleinen huolenaihe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmissään näkyi syvä murhe.
🇮🇹 Negli occhi si vedeva una profonda tristezza.
🇫🇮 Murhe täytti hänen sydämensä.
🇮🇹 La tristezza riempiva il suo cuore.
|
tunteellinen murhe, suru | |
|
yleinen
🇫🇮 Murhe menetyksestä oli raskas kantaa.
🇮🇹 Il dolore per la perdita era difficile da sopportare.
🇫🇮 Hän koki suurta murhetta ystävänsä kuolemasta.
🇮🇹 Provò un grande dolore per la morte del suo amico.
|
henkinen tai emotionaalinen kipu, suru | |
|
muodollinen
🇫🇮 Murhe hänen kasvoillaan oli ilmeinen.
🇮🇹 L'angoscia sul suo volto era evidente.
🇫🇮 Kirja kuvaa syvää murhetta ja ahdistusta.
🇮🇹 Il libro descrive profonda angoscia e tristezza.
|
vahva ahdistus tai henkinen kärsimys, kirjallinen tai muodollinen |