koukuttava Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kirja on todella koukuttava.
🇮🇹 Questo libro è davvero coinvolgente.
🇫🇮 Elokuva oli niin koukuttava, että katsoin sen kahdesti.
🇮🇹 Il film era così coinvolgente che l'ho visto due volte.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on koukuttava videopeleihin.
🇮🇹 È dipendente dai videogiochi.
🇫🇮 Koukuttava sarja sai minut katsomaan koko kauden yhdeltä istumalta.
🇮🇹 La serie dipendente mi ha fatto guardare tutta la stagione in una volta.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen (riippuvuutta aiheuttava) | |
|
yleinen
🇫🇮 Koukuttava tuoksu levisi huoneeseen.
🇮🇹 Un profumo irresistibile si diffuse nella stanza.
🇫🇮 Hänen naurunsa on todella koukuttava.
🇮🇹 La sua risata è davvero irresistibile.
|
virallinen tai korostettu positiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Koukuttava tarina sai minut unohtamaan ajan.
🇮🇹 Una storia avvincente mi ha fatto dimenticare il tempo.
🇫🇮 Se on yksi koukuttavimmista romaaneista, joita olen lukenut.
🇮🇹 È uno dei romanzi più avvincenti che abbia mai letto.
|
kirjallinen tai kulttuurinen konteksti, usein kirjoissa tai elokuvissa |