korventaa Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aurinko korventaa ihoni.
🇮🇹 Il sole mi brucia la pelle.
🇫🇮 Kuiva ruoho korventui kesän helteessä.
🇮🇹 L'erba secca ha bruciato sotto il caldo estivo.
|
yleinen, arkipäiväinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lehdet korventuivat liian kuumassa auringossa.
🇮🇹 Le foglie si sono scottate sotto il sole troppo caldo.
🇫🇮 Älä jätä ruokaa uuniin liian pitkäksi aikaa, muuten se korventaa.
🇮🇹 Non lasciare il cibo troppo a lungo nel forno, altrimenti si scotta.
|
puhekieli, hieman vahvempi ilmaisu polttamisesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuuma savupiippu voi korventaa ihoa.
🇮🇹 Un camino caldo può ustionare la pelle.
🇫🇮 Henkilö korventui kuuman nesteen vuoksi.
🇮🇹 La persona si è ustionata a causa del liquido caldo.
|
tekninen tai lääketieteellinen, polttamisen vaikutuksesta |