keskustelupalsta Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Keskustelupalsta on täynnä mielenkiintoisia aiheita.
🇮🇹 Il forum è pieno di argomenti interessanti.
🇫🇮 Löysin ratkaisun ongelmaani keskustelupalstalta.
🇮🇹 Ho trovato la soluzione al mio problema nel forum.
|
tekninen, internetkeskustelujen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keskustelupalsta toimii käyttäjien viestien julkisena paikkana.
🇮🇹 La bacheca di discussione funge da spazio pubblico per i messaggi degli utenti.
🇫🇮 Yrityksellä on oma keskustelupalsta asiakaspalvelua varten.
🇮🇹 L'azienda ha una propria bacheca di discussione per il servizio clienti.
|
virallinen tai neutraali, viittaa keskustelualueeseen verkossa | |
|
yleinen
🇫🇮 Osallistuin keskustelupalstalle ja tapasin uusia ihmisiä.
🇮🇹 Ho partecipato alla chatroom e ho incontrato nuove persone.
🇫🇮 Keskustelupalsta oli aktiivinen koko illan.
🇮🇹 La chatroom è stata attiva tutta la sera.
|
epämuodollinen, reaaliaikainen keskustelu, joskus puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Keskustelupalsta tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden jakaa mielipiteitä.
🇮🇹 Il forum di discussione offre agli utenti la possibilità di condividere opinioni.
🇫🇮 Hän perusti oman keskustelupalstan teknologia-aiheille.
🇮🇹 Ha creato un proprio forum di discussione per argomenti tecnologici.
|
muodollinen, laajasti käytetty termi internetissä |