karhea Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kangas on karhea kosketukselta.
🇮🇹 Questo tessuto è ruvido al tatto.
🇫🇮 Hänen äänensä kuulosti karhealta flunssan takia.
🇮🇹 La sua voce suonava ruvida a causa del raffreddore.
|
puhekieli, kuvailee pinnan karkeutta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Karhea ääni kantautui huoneeseen.
🇮🇹 Un suono aspro arrivò nella stanza.
🇫🇮 Viinin maku oli karhea ja hieman kitkerä.
🇮🇹 Il sapore del vino era aspro e leggermente amaro.
|
kirjallinen, kuvailee ääntä tai makua, hieman muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Karhea puupinta vaatii hiontaa.
🇮🇹 La superficie di legno grezzo necessita di levigatura.
🇫🇮 Kivimuurin karhea rakenne on hyvin näkyvissä.
🇮🇹 La struttura grezza del muro di pietra è ben visibile.
|
tekninen, kuvailee pintaa tai materiaalia, esimerkiksi puu tai kivi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän puhui karhealla äänellä pitkän päivän jälkeen.
🇮🇹 Ha parlato con una voce aspro dopo una lunga giornata.
🇫🇮 Karhea hengitys kuului huoneesta.
🇮🇹 Si sentiva un respiro rauhattoman e rauco nella stanza.
|
epämuodollinen, kuvailee käheää tai karkeaa ääntä, hieman epämuodollinen |