kaide Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talon parvekkeessa on metallinen kaide.
🇮🇹 Il balcone della casa ha una ringhiera in metallo.
🇫🇮 Kaiteeseen kannattaa tarttua portaita noustessa.
🇮🇹 È consigliabile aggrapparsi alla ringhiera mentre si salgono le scale.
|
puhekieli, rakennus- ja sisustusala | |
|
yleinen
🇫🇮 Portaiden molemmilla puolilla on kaiteet.
🇮🇹 Ci sono corrimani su entrambi i lati delle scale.
🇫🇮 Rakennusmääräysten mukaan kaiteiden tulee olla tukevia.
🇮🇹 Secondo le normative edilizie, i corrimani devono essere robusti.
|
tekninen, rakennus- ja turvallisuusala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Parvekkeen kaide on myös nimeltään parapetto.
🇮🇹 La ringhiera del balcone è anche chiamata parapetto.
🇫🇮 Parapetto suojaa putoamiselta korkealla sijaitsevilla tasoilla.
🇮🇹 Il parapetto protegge dalle cadute su piani sopraelevati.
|
arkitehtoninen, rakenteellinen | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Vanhan rakennuksen kaide oli koristeellinen balustrata.
🇮🇹 La ringhiera dell'antico edificio era una balustrata decorativa.
🇫🇮 Balustrata on tyypillinen elementti klassisessa arkkitehtuurissa.
🇮🇹 La balustrata è un elemento tipico dell'architettura classica.
|
arkkitehtoninen, koristeellinen |