kısır döngü italiasta suomeksi