juoni Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan juoni oli hyvin monimutkainen.
🇮🇹 La trama del libro era molto complessa.
🇫🇮 Elokuvan juoni piti katsojat jännityksessä.
🇮🇹 La trama del film ha tenuto gli spettatori con il fiato sospeso.
🇫🇮 Kirjoittaja kehitti juonen huolellisesti.
🇮🇹 L'autore ha sviluppato la trama con cura.
|
kirjallisuus, elokuvat, tarinankerronta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli mukana juonessa vallankaappauksesta.
🇮🇹 Era coinvolto in una macchinazione per il colpo di stato.
🇫🇮 Poliisi tutkii juonittelua poliittisissa piireissä.
🇮🇹 La polizia sta indagando su una macchinazione nei circoli politici.
🇫🇮 Juoni paljastui ja syylliset pidätettiin.
🇮🇹 La macchinazione è stata scoperta e i colpevoli arrestati.
|
negatiivinen, juonittelu, salaliitto | |
|
muodollinen
🇫🇮 He suunnittelivat juonta hallituksen kaatamiseksi.
🇮🇹 Hanno progettato un complotto per rovesciare il governo.
🇫🇮 Juoni paljastui ennen kuin se ehti toteutua.
🇮🇹 Il complotto è stato scoperto prima che potesse realizzarsi.
🇫🇮 Monet uskovat, että kyseessä oli juoni kilpailijoiden kesken.
🇮🇹 Molti credono che fosse un complotto tra i concorrenti.
|
salaliitto, salainen juoni, usein negatiivinen |