ilmoittaa Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoitan sinulle kokouksen ajankohdan.
🇮🇹 Ti informo dell'orario della riunione.
🇫🇮 Yritys ilmoittaa tuloksensa vuosittain.
🇮🇹 L'azienda informa i suoi risultati annualmente.
🇫🇮 Poliisi ilmoitti onnettomuudesta medialle.
🇮🇹 La polizia ha informato i media dell'incidente.
|
yleinen, virallinen tiedonanto | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoita viat välittömästi huoltoon.
🇮🇹 Segnala i guasti immediatamente all'assistenza.
🇫🇮 Asiakas ilmoitti rikkomuksen palvelussa.
🇮🇹 Il cliente ha segnalato un difetto nel servizio.
🇫🇮 Sähkökatkos ilmoitettiin sähköyhtiölle.
🇮🇹 Il blackout è stato segnalato alla compagnia elettrica.
|
viranomaisille tai vastuuhenkilöille ilmoittaminen, usein ongelmista tai havainnoista | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoita muutoksista ajoissa.
🇮🇹 Comunica i cambiamenti in tempo.
🇫🇮 Yritys ilmoitti uuden tuotteen markkinoille tulon.
🇮🇹 L'azienda ha comunicato il lancio del nuovo prodotto.
🇫🇮 Opettaja ilmoitti kokeen päivämäärän.
🇮🇹 L'insegnante ha comunicato la data dell'esame.
|
virallinen tai epävirallinen viestintä, tiedon antaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ilmoitti varkauden poliisille.
🇮🇹 Ha denunciato il furto alla polizia.
🇫🇮 Asukas ilmoitti meluhäiriöt viranomaisille.
🇮🇹 Il residente ha denunciato i disturbi del rumore alle autorità.
🇫🇮 Yritys ilmoitti petoksen tutkintaan.
🇮🇹 L'azienda ha denunciato la frode per un'indagine.
|
virallinen ilmoitus poliisille tai viranomaisille rikoksesta tai väärinkäytöksestä |