huimaus Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on huimaus ja pahoinvointi.
🇮🇹 Ho avuto vertigini e nausea.
🇫🇮 Lääkäri diagnosoi potilaan huimauksen.
🇮🇹 Il medico ha diagnosticato la vertigine al paziente.
🇫🇮 Huimaus voi johtua sisäkorvan ongelmista.
🇮🇹 La vertigine può essere causata da problemi all'orecchio interno.
|
lääketieteellinen, kliininen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin voimakasta huimausta noustessani nopeasti.
🇮🇹 Ho sentito un forte capogiro quando mi sono alzato in fretta.
🇫🇮 Huimaus meni ohi levon jälkeen.
🇮🇹 Il capogiro è passato dopo un po' di riposo.
🇫🇮 Älä aja autoa, jos sinulla on huimaus.
🇮🇹 Non guidare se hai capogiri.
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Huimaus iski minuun yllättäen.
🇮🇹 Mi ha colto improvvisamente un senso di stordimento.
🇫🇮 Tuli huimaus ja tunsin oloni pyörtyneeksi.
🇮🇹 Mi è venuto un senso di stordimento e mi sono sentito svenire.
🇫🇮 Kova melu aiheutti pientä huimausta.
🇮🇹 Il rumore forte ha causato un leggero stordimento.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen käyttö | |
|
rare (italianossa harvinainen, englannissa yleinen)
🇫🇮 Huimaus on englanniksi dizziness.
🇮🇹 Huimaus on englanniksi dizziness.
🇫🇮 Potilas valitti dizzinessistä, joka oli jatkuvaa.
🇮🇹 Il paziente lamentava dizziness continua.
🇫🇮 Lääketieteellisissä teksteissä käytetään usein dizziness-termiä.
🇮🇹 Nei testi medici si usa spesso il termine dizziness.
|
tekninen, englanninkielinen termi lääketieteessä |