hetki Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Odota hetki, tulen pian.
🇮🇹 Aspetta un momento, arrivo subito.
🇫🇮 Nyt on oikea hetki lähteä.
🇮🇹 Adesso è il momento giusto per partire.
🇫🇮 Voin auttaa sinua hetken.
🇮🇹 Posso aiutarti per un momento.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Anna minulle vain yksi hetki.
🇮🇹 Dammi solo un attimo.
🇫🇮 Se tapahtui yhdessä hetkessä.
🇮🇹 È successo in un attimo.
🇫🇮 Hetki, niin selvitän asian.
🇮🇹 Un attimo, così chiarisco la cosa.
|
epämuodollinen, nopea ajanjakso | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hetken kuluttua ovi aukeni.
🇮🇹 Dopo un istante la porta si aprì.
🇫🇮 Hän odotti hetken hiljaa.
🇮🇹 Aspettò in silenzio per un istante.
🇫🇮 Tämä on tärkeä hetki elämässäsi.
🇮🇹 Questo è un momento importante nella tua vita.
|
virallinen tai kirjallinen, lyhyt ajanjakso | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Pidetään hetki taukoa.
🇮🇹 Facciamo una pausa.
🇫🇮 Tarvitsen hetken hengähtääkseni.
🇮🇹 Ho bisogno di una pausa per riprendere fiato.
|
epämuodollinen, lyhyt tauko |