harmi Italiaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
peccato yleinen 🇫🇮 On harmi, että et tullut mukaan. 🇮🇹 È un peccato che tu non sia venuto con noi. 🇫🇮 Harmi, ettei tilaisuus toistu. 🇮🇹 Peccato che l'occasione non si ripeta.	puhekieli, ilmaisee harmitusta tai sääliä
dispiacere yleinen 🇫🇮 Minulla on harmi ilmoittaa, että kokous on peruttu. 🇮🇹 Ho il dispiacere di informarti che la riunione è stata cancellata. 🇫🇮 Se aiheutan harmia, pyydän anteeksi. 🇮🇹 Se causo dispiacere, chiedo scusa.	kohtelias, neutraali ilmaisu pettymyksestä tai harmista
fastidio yleinen 🇫🇮 Se on pieni harmi, ei hätää. 🇮🇹 È un piccolo fastidio, non ti preoccupare. 🇫🇮 Harmi, kun unohdit avaimet. 🇮🇹 Che fastidio che hai dimenticato le chiavi.	puhekieli, kuvaa pientä harmia tai ärsytystä
peccato/peccato che yleinen 🇫🇮 Harmi, et voi tulla juhliin. 🇮🇹 Peccato che tu non possa venire alla festa. 🇫🇮 Harmi, että sää on huono. 🇮🇹 Peccato che il tempo sia brutto.	puhekieli, käytetään usein ilmaistaessa sääliä tilanteesta