hapuilla Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hapuili pimeässä yrittäen löytää valokatkaisijan.
🇮🇹 Ha tastato nel buio cercando di trovare l'interruttore della luce.
🇫🇮 Uusi työntekijä hapuili tehtävissä ilman ohjeita.
🇮🇹 Il nuovo dipendente ha tentato a tastoni i compiti senza istruzioni.
|
arvioiva, epävarma toiminta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän hapuili eteenpäin pimeässä metsässä.
🇮🇹 Camminava a tentoni nel bosco buio.
🇫🇮 Projektin alkuvaiheessa hapuilimme ratkaisuja ilman selkeää suunnitelmaa.
🇮🇹 Nella fase iniziale del progetto camminavamo a tentoni cercando soluzioni senza un piano chiaro.
|
kuvainnollinen, epävarma liikkuminen tai toiminta | |
|
melko harvinainen, kirjallinen
🇫🇮 Hän hapuili sanojaan yrittäen muistaa lauseen.
🇮🇹 Brancicava con le parole cercando di ricordare la frase.
🇫🇮 Tutkijat hapuilivat uusia ideoita vaikeassa tilanteessa.
🇮🇹 I ricercatori brancicavano nuove idee in una situazione difficile.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, pyrkiä epävarmasti |