entinen Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on entinen poikaystäväni.
🇮🇹 Lui è il mio ex fidanzato.
🇫🇮 Entinen työkaverini soitti minulle.
🇮🇹 Il mio ex collega mi ha chiamato.
|
puhekieli, viittaa entiseen suhteeseen tai asemaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Entinen presidentti puhui kokouksessa.
🇮🇹 Il precedente presidente ha parlato alla riunione.
🇫🇮 Entinen asuinpaikkani oli Helsingissä.
🇮🇹 Il mio precedente luogo di residenza era a Helsinki.
|
virallinen tai neutraali, viittaa aiempaan tilaan tai asemaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ex-ministeri.
🇮🇹 È un ex ministro.
🇫🇮 Ex-työntekijät kokoontuivat juhliin.
🇮🇹 Gli ex dipendenti si sono riuniti alla festa.
|
kirjoitetussa kielessä, yhdysosana käytetty merkitys 'entinen' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Entinen kauneus on kadonnut.
🇮🇹 La bellezza di un tempo è scomparsa.
🇫🇮 Entinen loisto on vain muisto.
🇮🇹 L'antico splendore è solo un ricordo.
|
kirjallinen tai nostalginen, kuvaa mennyttä aikaa |