eloon Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän jäi eloon onnettomuudesta.
🇮🇹 È sopravvissuto all'incidente.
🇫🇮 Meidän täytyy tehdä kaikkemme, jotta pelastamme hänet eloon.
🇮🇹 Dobbiamo fare tutto il possibile per salvarlo in vita.
|
epämuodollinen, elämän jatkuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän jäi eloon sodasta.
🇮🇹 È rimasto vivo dalla guerra.
🇫🇮 Eläminen ei ole yhtä kuin eloon jääminen.
🇮🇹 Vivere non è lo stesso che rimanere vivo.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän jäi eloon onnettomuudessa.
🇮🇹 È rimasto sotto vita nell'incidente.
🇫🇮 Pelastajat löysivät hänet eloon.
🇮🇹 I soccorritori lo hanno trovato vivo.
|
epämuodollinen, mainitaan elossa olemisen tilan sijaan fyysisenä tilana (vähemmän yleinen) |