eksynyt Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen eksynyt metsässä.
🇮🇹 Sono perso nella foresta.
🇫🇮 Hän vaikutti eksyneeltä kaupungilla.
🇮🇹 Sembrava perso in città.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Eksynyt lapsi löytyi puistosta.
🇮🇹 Il bambino smarrito è stato trovato nel parco.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa eksyneeksi uuden tilanteen edessä.
🇮🇹 Si sentiva smarrito di fronte alla nuova situazione.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa henkistä tai fyysistä eksymistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Eksynyt matkustaja oli selvästi disorientato.
🇮🇹 Il viaggiatore perso era chiaramente disorientato.
🇫🇮 Potilas vaikutti eksyneeltä ja disorientato.
🇮🇹 Il paziente sembrava perso e disorientato.
|
psykologinen tai fyysinen eksyminen, hämmentynyt | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on eksynyt tyttö.
🇮🇹 Lei è una ragazza smarrita.
🇫🇮 Eksynyt nainen pyysi apua.
🇮🇹 La donna smarrita ha chiesto aiuto.
|
feminiinimuoto, käytetään kun kohteena on nainen tai tyttö |