ehdottaa Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko ehdottaa jotain hyvää ravintolaa?
🇮🇹 Potresti proporre un buon ristorante?
🇫🇮 Ehdotan, että aloitamme kokouksen nyt.
🇮🇹 Propongo di iniziare la riunione ora.
🇫🇮 Hän ehdotti uutta projektia yritykselle.
🇮🇹 Ha proposto un nuovo progetto all'azienda.
|
yleinen, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan ehdottaa sinulle yhtä ratkaisua.
🇮🇹 Vorrei suggerirti una soluzione.
🇫🇮 Ehdotan, että käytät tätä menetelmää.
🇮🇹 Suggerisco di usare questo metodo.
🇫🇮 Voitko ehdottaa jotain hyvää kirjaa?
🇮🇹 Puoi suggerire un buon libro?
|
neuvova, ystävällinen tai hienovarainen ehdotus | |
|
yleinen
🇫🇮 Lääkäri ehdotti potilaalle lepoa.
🇮🇹 Il medico ha consigliato al paziente di riposare.
🇫🇮 Ehdotan, että kuuntelet asiantuntijoita.
🇮🇹 Consiglio di ascoltare gli esperti.
🇫🇮 Hän ehdotti meille parasta vaihtoehtoa.
🇮🇹 Ci ha consigliato la migliore opzione.
|
neuvoa tai suositella, usein asiantuntijamaisessa tai virallisessa kontekstissa |