eepos Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Homeroksen Ilias on antiikin Kreikan eepos.
🇮🇹 L'Iliade di Omero è un epos della Grecia antica.
🇫🇮 Sodasta kertova eepos kuvaa sankarien tekoja.
🇮🇹 L'epos che racconta la guerra descrive le gesta degli eroi.
|
kirjallisuus, muodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kalevala on suomalainen sankariruno.
🇮🇹 Il Kalevala è un poema eroico finlandese.
🇫🇮 Sankarirunot kertovat muinaisista sankareista ja heidän seikkailuistaan.
🇮🇹 I poemi eroici narrano di antichi eroi e delle loro avventure.
|
kirjallisuus, historiallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Eepillio on pitkä runollinen kertomus.
🇮🇹 L'epillio è una lunga narrazione poetica.
🇫🇮 Tämä teos on klassinen esimerkki eepilliosta.
🇮🇹 Quest'opera è un esempio classico di epillio.
|
kirjallisuus, tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirja on täynnä jännittäviä sankaritarinoita.
🇮🇹 Il libro è pieno di emozionanti storie di eroi.
🇫🇮 Lapsille kerrotaan usein sankaritarinoita.
🇮🇹 Ai bambini si raccontano spesso storie di eroi.
|
vapaa, puhekieli |