avustus Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai avustuksen opintojensa tueksi.
🇮🇹 Ha ricevuto una sovvenzione per sostenere i suoi studi.
🇫🇮 Järjestö haki valtionavustusta kulttuurihankkeelleen.
🇮🇹 L'organizzazione ha richiesto una sovvenzione statale per il progetto culturale.
|
muodollinen, hallinnollinen avustus, taloudellinen tuki | |
|
yleinen
🇫🇮 Kriisialueelle lähetettiin humanitaarista avustusta.
🇮🇹 Nell'area di crisi è stata inviata assistenza umanitaria.
🇫🇮 Tarvitsemme taloudellista avustusta perheen perustamiseen.
🇮🇹 Abbiamo bisogno di assistenza finanziaria per fondare una famiglia.
|
yleinen tuki tai apu, sosiaalinen tai hätätilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kiitos avustasi muutossa.
🇮🇹 Grazie per il tuo aiuto con il trasloco.
🇫🇮 Hän tarjosi avustusta vaikeuksissani.
🇮🇹 Mi ha offerto aiuto nei miei momenti difficili.
|
puhekieli, yleinen apu tai tuki | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritys antoi avustuksen paikalliselle koululle.
🇮🇹 L'azienda ha dato un contributo alla scuola locale.
🇫🇮 Avustukset auttavat kehityshankkeiden rahoituksessa.
🇮🇹 I contributi aiutano a finanziare i progetti di sviluppo.
|
taloudellinen tai muu panos jonkin tarkoituksen hyväksi, muodollinen mutta ei tekninen |