asiaan+kuulumaton Italiaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä tieto on asiaankuulumaton keskustelussa.
🇮🇹 Questa informazione è irrilevante nella discussione.
🇫🇮 Hän toi esiin asiaankuulumattomia seikkoja kokouksessa.
🇮🇹 Ha portato alla luce fatti irrilevanti durante la riunione.
|
muodollinen, asiayhteyteen kuulumaton | |
|
muodollinen
🇫🇮 Epäolennaiset yksityiskohdat voivat hämärtää pääviestin.
🇮🇹 I dettagli non essenziali possono offuscare il messaggio principale.
🇫🇮 Raportista poistettiin epäolennaiset kohdat.
🇮🇹 Dal rapporto sono state rimosse le parti non pertinenti.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhuit asiaankuulumattomista asioista kokouksessa.
🇮🇹 Hai parlato di cose fuori tema durante la riunione.
🇫🇮 Älä tuo esiin sivuun liittyviä seikkoja nyt.
🇮🇹 Non tirare fuori cose fuori luogo adesso.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän toi esiin aiheeseen kuulumattomia kommentteja.
🇮🇹 Ha fatto commenti non attinenti all'argomento.
🇫🇮 Aiheeseen kuulumattomat tiedot kannattaa jättää pois.
🇮🇹 Le informazioni non pertinenti all'argomento vanno omesse.
|
yleiskieli, neutraali |