adonis Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Adonis on antiikin mytologiassa kauneuden ja toipumisen jumala.
🇮🇹 Adone è il dio della bellezza e della rinascita nella mitologia antica.
🇫🇮 Tarina Adoniksesta kertoo hänen kuolemastaan ja ylösnousemuksestaan.
🇮🇹 La storia di Adone parla della sua morte e resurrezione.
|
kirjallinen, mytologinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen adonis, kaikki ihailevat hänen ulkonäköään.
🇮🇹 È un vero adone, tutti ammirano il suo aspetto.
🇫🇮 Juhlan komein adonis saapui paikalle myöhässä.
🇮🇹 Il più bel adone della festa è arrivato in ritardo.
|
epämuodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen adonis, kaikkien silmäterä.
🇮🇹 È il silenzioso della famiglia, l'adorato da tutti.
🇫🇮 Koko kylä pitää häntä adoniksena ja ihailee häntä.
🇮🇹 Tutto il villaggio lo considera un adorato e lo ammira.
|
epämuodollinen, hellittely |