aateluus Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Aateluus oli tärkeä osa keskiajan yhteiskuntaa.
🇮🇹 La nobiltà era una parte importante della società medievale.
🇫🇮 Hän syntyi aatelisperheeseen.
🇮🇹 È nato in una famiglia nobile.
|
muodollinen, historiallinen, yhteiskunnallinen asema | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aatelisto hallitsi maata vuosisatojen ajan.
🇮🇹 L'aristocrazia ha governato il paese per secoli.
🇫🇮 Aristokratian elämäntyyli oli ylellinen.
🇮🇹 Lo stile di vita dell'aristocrazia era lussuoso.
|
muodollinen, yhteiskunnallinen luokka, usein käytetty historiallissa ja yhteiskuntatieteellisissä teksteissä | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen aateluutensa näkyi hänen ystävällisyydessään.
🇮🇹 La sua nobiltà d'animo si vedeva nella sua gentilezza.
🇫🇮 Aateluus ei aina tarkoita syntyperää vaan myös luonnetta.
🇮🇹 La nobiltà d'animo non significa sempre nascita, ma anche carattere.
|
kulttuurinen, kuvaava, kuvaa moraalista tai henkistä ylevyyttä |