-kaan Italiaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tiedä mitäänkaan tästä asiasta.
🇮🇹 Non so neanche nulla di questa cosa.
🇫🇮 Hän ei tullutkaan juhliin.
🇮🇹 Non è venuto neanche alla festa.
🇫🇮 Minulla ei ole rahaaakaan mukana.
🇮🇹 Non ho neanche soldi con me.
|
puhekieli, kieltolauseissa korostamaan negatiivisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 En ymmärrä tätä sanaakaan.
🇮🇹 Non capisco nemmeno questa parola.
🇫🇮 Hän ei vastannut viestiinkään.
🇮🇹 Non ha risposto nemmeno al messaggio.
🇫🇮 Minulla ei ole aikaaakaan auttaa.
🇮🇹 Non ho nemmeno tempo per aiutare.
|
kirjakieli, korostava kieltosana | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ei saapunutkaan paikalle ajoissa.
🇮🇹 Non è neppure arrivato in tempo al luogo.
🇫🇮 Meillä ei ole tietoaakaan asiasta.
🇮🇹 Non abbiamo neppure informazioni sulla questione.
🇫🇮 Tapahtuma ei kiinnostanut ketäänkaan.
🇮🇹 L'evento non ha interessato neppure una persona.
|
muodollinen, kirjallinen kieli, vahva kieltosana |