recorde muilla kielillä
Bulgaria
,
знача,
означавам,
вещая,
предсказвам,
договор,
свивам се,
съкращавам се,
договарям се,
хващам,
Tanska
verdensrekord,
optegnelse,
dokument,
plade,
grammofonplade,
post,
rekord,
optegne,
registrere,
optage,
indspille,
bevidne,
markere,
blokfløjte,
Ranska
record du monde,
triangle isocèle,
enregistrement,
disque,
record,
enregistrer,
enregistreur,
flûte à bec,
recorder,
contrat,
rétracter,
se rétracter,
recroqueviller,
se recroqueviller,
contracter,
Saksa
Weltrekord,
Aufzeichnung,
Aufnahme,
Schallplatte,
Datensatz,
Rekord,
Höchstleistung,
Bestleistung,
eintragen,
protokollieren,
aufzeichnen,
Rekorder,
Blockflöte,
Vertrag,
Vertragsrecht g,
Recht der vertraglichen Schuldverhältnisse g,
zusammenziehen,
kontrahieren,
schrumpfen,
einschrumpfen,
verkürzen,
einengen,
etwas zusammenziehen,
sich zusammenziehen,
einen Vertrag schließen,
einen Vertrag abschließen,
sich vertraglich verpflichten,
schließen,
abschließen,
sich infizieren,
sich etwas zuziehen,
erkranken an,
annehmen,
Unkari
világrekord,
világcsúcs,
egyenlőszárú háromszög,
felvétel,
lemez,
rekord,
csúcs,
feljegyez,
szerződés,
t-needed hu,
Italia
record del mondo,
record mondiale,
primato mondiale,
triangolo isoscele,
registrazione,
record,
disco,
primato,
registrare,
registratore,
flauto,
contratto,
contrarre,
contrattare,
Norja
,
kontrakt,
sammentrekke,
forminske,
Portugali
recorde mundial,
triânguloisóceles,
registro,
vinil,
recorde,
registrar,
gravar,
gravador,
flauta doce,
contracto Portugal,
contrato,
contrair-se,
contrair,
Venäjä
мирово́й реко́рд,
равнобе́дренный треуго́льник,
за́пись,
пласти́нка,
грампласти́нка,
граммофо́нная пласти́нка,
реко́рд,
запи́сывать impf,
записа́тьf,
магнитофо́н ''tape recorder'',
видеомагнитофо́н ''video recorder'',
самопи́шущий прибо́р ''scientific device'',
протоколи́ст,
регистра́тор,
архива́риус,
реко́рдер,
контра́кт,
до́гово́р,
''(transitive)'' сжима́ть impf sc=Cyrl,
сжатьf sc=Cyrl,
сокраща́ть impf sc=Cyrl,
сократи́тьf sc=Cyrl,
''(intransitive)'' сжима́ться impf sc=Cyrl,
сжа́тьсяf sc=Cyrl,
сокраща́ться impf sc=Cyrl,
сократи́тьсяf sc=Cyrl,
заключать договор sc=Cyrl,
заключать соглашение sc=Cyrl,
подхва́тывать impf sc=Cyrl,
подхвати́тьf sc=Cyrl,
Ruotsi
världsrekord,
nerteckning,
inspelning,
skiva,
platta,
post,
rekord,
anteckna,
spela in,
bandspelare,
inspelningsapparatur,
fickminne,
ljudtekniker,
inspelningsassistent,
blockflöjt,
avtal,
fördrag,
kontrakt,
överenskommelse,
ackord,
beting,
entreprenad,
dra ihop,
dra ihop sig,
dras samman,
krympa,
minskas,
avtala,
smittas,
smittas av,
Hollanti
gelijkbenige driehoek,
verslag,
record,
optekenen,
opnemen,
blokfluit,
contract,
overeenkomst,
Japani
二等辺三角形 = nitouhen-sankakukei,
記録 = きろく,
kiroku,
レコード = rekōdo,
最高記録 = さいこうきろく,
saikō kiroku,
成績 = せいせき,
seiseki,
記す = shurusu,
記録 = kiroku suru,
記録する sc=Jpan,
録る = toru,
収録,
収録する = shūroku suru,
録音 = rokuon suru,
録音する sc=Jpan (''audio''),
録画,
録画する = rokuga suru (''video''),
レコーダー = rekōdā,
リコーダー = rikōdā,
ブロックフレーテ = burokkufurēte,
縦笛,
竪笛 = たてぶえ,
tatebue,
契約 = けいやく,
keiyaku,
契約 = keiyaku,
契約法学 = keiyaku hōgaku sc=Jpan,
収縮する = しゅうしゅくする,
shūshuku suru sc=Jpan,
契約する = けいやくする,
keiyaku suru sc=Jpan,
罹る = かかる,
kakaru sc=Jpan,
Arabia
تَسْجِيل,
أُسْطُوَانَة,
سِجِلّ,
دَفْتَر,
رَقْم قِيَاسِيّ,
سَجَّلَ,
مُسَجِّل,
عَقْد,
Kreikka
εγγραφή,
καταγραφή,
δίσκος,
βινύλιο,
καταχώρηση,
ρεκόρ,
ανώτατη επίδοση,
καταγράφω,
αναγράφω,
εγγράφω,
γράφω,
εγγραφέας,
καταγραφέας,
αρχειοφύλαξ,
φλογέρα,
συμβόλαιο,
Romania
înregistrare,
disc,
discuri-p,
disc-audio,
disc de gramofon,
record,
recorduri-p,
contract,
a incheia un contract cu,
Swahili
rekodi,
kandarasi,
makandarasi,
Turkki
kayıt,
belge,
tescil,
plak,
rekor,
kaydetmek,
sözleşme,
kontrat,
t-needed tr,
Espanja
registro,
récord,
registrar,
anotar,
grabar,
grabadora,
grabador,
escribiente,
registrador,
juez municipal,
flauta dulce,
contrato,
contraer,
contratar,
Puola
nagrać,
flet prosty,
umowa,
kontrakt,
t-neededl,
Persia
رکوردر = rekorder sc=fa-Arab,
قرارداد = qerârdâd sc=fa-Arab,
Viro
plokkflööt,
leping,
kontraht,