locomotiva indonesiasta suomeksi