haukkakehrääjä bird of the genus Chordeiles; isohaukkakehrääjä Chordeiles minor muilla kielillä