etc. id kurus \\\\\\\'\\\\\\\'\\\\\\\'\\\\\\\' indonesiasta suomeksi