colonnello indonesiasta suomeksi