affliggere indonesiasta suomeksi