тяжёлый indonesiasta suomeksi