imprimatur
imprimatur
substantiivi
-
julkaisuluvan merkki painotuotteessa
Esimerkkejä imprimatur sanan käytöstä:
Kirjaseen ei sisälly sen enempää tuomiokapitulin kuin censor libroruminkaan 'imprimaturia'. – – On vaikea sanoa, onko kirja todella ohittanut sensuurin, vai onko Tukholman tuomiokapituli tyytynyt suomen kielen kääntäjän lausuntoon ja siihen, että pohjana ollut ruotsinnos oli aikanaan sensuroitu Turun tuomiokapitulissa. Uutta painolupaa ei ole ainakaan painettu itse julkaisuun.https://web.archive.org/web/20120915032507/http://www.kirjasilta.net/wilcox/kallihit.html
Synonyymisanakirja
imprimatur
-
suostuminen, suostumus, suositus, hyväksyntä, hyväksyminen, kannatus, lupa, hyväksymys, OK, okei, ookoo, viisumi, painamislupa.
Käännökset
| englanti |
lupa
puhekieltä An official license to publish or print something, especially when censorship applies. 1988, (w), Gay fiction comes home, http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=940DE3D91330F93AA25755C0A96E948260&sec=&spon=&pagewanted=3: English imprimatur
|
| ranska | imprimatur (m) |
| unkari | imprimatúra |
| venäjä | са́нкция (f), одобре́ние, разреше́ние |
| ruotsi | godkännande, sanktion |
Riimisanakirja
imprimatur rimmaa näiden kanssa:
improbatur, approbatur, cum laude approbatur, eximia cum laude approbatur, magna cum laude approbatur, lubenter approbatur, laudatur
Läheisiä sanoja
impressaario, impressionismi, impressionisti, impressionistinen, improbatur, impromptu