zelfredzaam zijn hollantista suomeksi