weekend hollantiksi

Kokeile:

• viikonloppu
• yhdeksästä viiteen
• reserviläinen
• chillata
• yleinen vapaapäivä, kansallinen vapaapäivä
• merenpuoleinen
• merelle, merelle päin
• kesämökki
• kakkoskoti
• iltatyö evening, yötyö night, viikonlopputyö weekend
• vuorotyö, kolmivuorotyö
• muukalaisvihamielinen, ksenofobinen
• kaksikotinen
• mennä päin helvettiä
• painu helvettiin
• purra kuolain kuolainta
• hermoilla
• vaimo, muija
• humalainen
• viinaan menevä
• kostea, viinanhöyryinen
• alkoholipitoinen containing
• datša
• avointen ovien talo
• avoimet ovet
• avoimet ovet, avointen ovien päivä
• näyttö, asuntonäyttö
• vanhempaintilaisuus
• nähdään, näkemiin
• missä tahansa, mihin tahansa
• hevonen hevosen kouluttaminen
• kouluratsastus
• symbioottinen
• arkipäivä
• synnitön
• oikeamielinen, vanhurskas
• oikeutettu
• kustannus, kulu
• kulu
• yleensä, tavallisesti, useimmiten
• ambigrammi
• synkkä, surullinen
• surullinen
• sähkökatkos, sähkökatko
• tajunta tajunnan menetys, muistikatko
• vuvuzela
• nokikana
• päästää irti, irrottaa, vapauttaa
• kanootti
• meloa, meloa meloa kanootti kanootilla
• maraton
• itää
• idättää
• behemot, virtahepo
• jättiläinen
• halleluja
• ylistys
• ylimääräinen, liika, ylijäämä
• mahtava, voimallinen, voimakas
• rikkinäinen
• takamus
• käärinliina, kuolinvaate
• vantti
• irtisanomisilmoitus
• rekisteriote
• katsastustodistus
• langeta, sortua
• hemmotella
• maksuaika antaa maksuaikaa
• risteily, laivamatka
• risteillä
• kulkea matkanopeudella, ajaa matkanopeutta
• kuljeksia, kuljeskella, katsella
• arvioida
• kruisailla
• kävellä tukea vasten, kävellä tukien
• voittaa liput liehuen
• erotuomari
• välimies, sovittelija
• suosittelija
• arvioija
• tuomita, toimia tuomarina, tuomaroida, sovitella, suositella, arvioida
• tarusto
• mytologia
• rulla, pyörittäjä
• tela
• jyrä
• maininki
• sininärhi
• Rolls
• vikellysvyö
• lopputekstit p
• vastaanotto
• tulot
• kuitti, kuittaus
• resepti
• kuitata, antaa kuitti
• kuitata
• humala
• vaikka, joskin
• paitsi
• viileys
• puistatus, väristys
• väristys, kylmät väreet p
• viileä
• viilentää, jäähdyttää
• karkaista
• jäähtyä, kylmentyä
• karkaistua
• ottaa rennosti, chillata (slangi/puhekieli)
• teltta
• pää, loppu
• loppu
• loppua
• lopettaa
• oikku, päähänpisto
• ihastus
• harrastajat p, intoilijat p
• koristeellinen
• hienostunut, hieno
• hieno
• haluta, tehdä mieli
• välilehti, lappu; kevityslaippa aeronautical
• välilehti
• tabu, nappi
• taistelumarssi
• lasku
• piikki (slangi/puhekieli), tili, lasku
• sarkain, tabulaattori
• sarkainmerkki
• kuukausi (kuu when preceded by a modifier, e.g., ensi kuussa = next month)
• inhottava, iljettävä, ällöttävä, vastenmielinen
• karkea, rahvaanomainen
• valtava, suunnaton, lihava
• vakava, törkeä
• brutto-, kokonais-, nimellis-
• tympeä, inha
• krossi
• bruttotulo, bruttoansio, bruttomyynti, bruttomäärä
• suuri suurin osa osa, enemmistö
• rupi
• perunarupi
• hilse
• hulttio
• arpeutua
• rikkuroida
• pummata
• vittu
• mulkku
• muovi
• muovi, muoviraha
• muovailtava, plastinen
• luova
• plastinen, mukautuva, muuntautumiskykyinen
• plastinen
• muovinen, muovi muovi-
• muovinen, muovi muovi-; keinotekoinen, keino-
• falski
• sieni, mycology term itiöemä
• sieni
• sienimäinen, sieni-
• paisua
• sienestää
• ylös, ylöspäin
• palasiksi, osiin, murskaksi, pirstaleiksi
• pohjoinen
• ylös
• hereillä, valveilla
• kihara
• kierre
• pumppaus
• roottori
• polte
• loimukuvio
• pyöräyttää, kiepauttaa
• kihartaa, kiertää, taivuttaa, rullata
• kihartua, rullautua, mennä rullalle
• kiemurrella, mutkitella, luikertaa, luikerrella
• pelata curlingia, kurlata
• pumpata
• kihartaa
• koristella
• aallottaa
• taivuttaa
• pino, keko, kasa, läjä
• pino
• pinota
• järjestää
• vastaan, vastavirtaan
• edessä, vasten
• vasten
• vastaan
• vastaan, vasten
• vasen
• vasemmistolainen
• vasemmalla
• vasemmalle
• vasen, vasen puoli
• vasemmisto
• (with verbs signifying movement) jäljelle, (with stative verbs) jäljellä
• se
• sen in active clauses, accusative, sitä in active clauses, partitive, se in passive clauses, accusative, sitä in passive clauses, partitive
• not used fi
• lyhyt
• lyhennys, lyhyt muoto
• oikosulkea
• mennä oikosulkuun
• myydä lyhyt lyhyeksi, shortata
• soitto, puhelinsoitto
• käynti, vierailu
• huuto
• kutsu, kutsuhuuto
• kutsua, hakea
• puhelimella soittaa
• nimetä
• kutsua
• haukka, liitohaukka
• leija
• leko military
• leija, spinnu
• lennättää leija leijaa
• olla
• liike, yritys, liiketoiminta
• ammatti occupation, työ work, ala trade
• liiketoiminta, yritystoiminta, ala, kauppa
• kauppa, liikevaihto
• asiakkuus
• elinkeinoelämä, yritykset p
• liikkeenjohto, bisnes
• asia, juttu
• asia, tehtävä task
• asia
• asiat p
• bisnes
• lauma
• lippu
• päällikkyyslippu, amiraali amiraalin lippu
• merkkilippu, merkinantolippu
• liputus
• binäärimuuttuja
• kytkin
• liputtaa, merkitä lippu lipulla
• viitata, viittilöidä
• merkitä, ilmoittaa
• ilmoittaa
• asettaa
• hiipua
• kurjenmiekka (Iris), keltakurjenmiekka (Iris pseudacorus)
• kivilaatta
• kivetä, laatoittaa
• merkki
• arvosana, numero (arkikielinen)
• tahra, jälki, läiskä, naarmu
• merkitä
• merkitä, muisti muistiin
• tahrata, naarmuttaa
• arvostella, korjata
• Finnish markka, German saksanmarkka, Saksan markka
• markka
• ympärillä
• noin, suunnilleen, osapuilleen
• lähellä, vähällä, aikeissa
• -lla -lla-llä adessive case, mukana
• -ssa -ssa-ssä, -lla -lla-llä inessive or adessive case; paikkeilla, vaiheilla
• hoitaa to be about
• -sta -sta-stä elative case; olla kyse, olla kysymys to be about
• -ssa -ssa-ssä inessive case
• lähellä, läheisyydessä, vieressä
• ympäri, ympärillä, ympärille
• siellä täällä
• noin, likimain, suunnilleen
• lähellä
• peräkkäin, peräkanaa}, peräjälkeen
• liikkeellä
• ympäri
• toiselle halssille
• aikeissa
• ympäril
• avain
• selite, merkkienselite
• näppäin
• kosketin
• sävellaji
• avain, morseavain
• avain, salakirjoitusavain
• avain, avainkenttä
• syöttää, näppäillä, kirjoittaa