was het maar zo dat hollantista suomeksi

Kokeile:

• jos vain, kunpa
• kraatterijärvi
• turvamies, henkivartija
• viimeisimpänä muttei vähäisimpänä
• toisin sanoen
• ei se mitään, ei sillä ole väliä
• ympäristö, lähiympäristö, miljöö
• yhteishallinto
• asunto-osakeyhtiö
• huoneisto, osakehuoneisto
• mara
• helppoa, ei mikään ongelma
• ilman muuta
• eipä mitään; eipä kestä for thanks only; ei se mitään mostly for apology
• paitsi
• mutta, vaan
• mutta
• kraatteri
• vaikka, joskin
• ainoa, ainut
• ainoa
• ainutlaatuinen
• vain, ainoastaan
• edes, vain
• vasta, juuri, vain
• mutta, jos, sillä ehdolla, että
• mutta, paitsi että
• oikea
• oikeudenmukainen, reilu
• vain, ainoastaan, pelkästään
• vain; yksinkertaisesti simply
• vain
• aivan
• juuri, juuri äsken, äsken, äskettäin, vasta, vastikään
• hädin tuskin, tuskin, juuri ja juuri
• juuri, täsmälleen, tarkalleen
• vielä
• vielä, edelleen
• vielä, lisäksi
• silti, kuitenkin, mutta
• paras
• parhaiten
• paras, parhain
• paras, parhain, parhaimmisto
• päihittää
• varvas
• kärki, varvasosa
• kärki
• aurauskulma
• tamma
• painajainen
• meri
• hymistä
• päärme, palle, helma
• helma, lieve
• päärmätä, paltata
• ympäröidä
• pamaus, paukahdus, paukaus
• räjähdys
• otsatukka
• huutomerkki
• pamahdella, paukkua repeatedly, intransitive; paukuttaa, räiskiä repeatedly, transitive; pamahtaa, paukahtaa once, intransitive; pamauttaa, paukauttaa once, transitive
• panna
• vasaroida, paukuttaa
• pam
• än