uit de weg gaan hollantista suomeksi
Kokeile:
- häipyä
- present tense of the main verb
- past tense of aikoa (+ infinitive)
- saada
- naiset ensin
- sanaharkka, kiista
- juomauhri
- gooni
- rapsi
- rapsi collectively, rapsinsiemen individual
- aloittaa, käydä käsiksi
- mannerliikunnot
- salamasota
- tupakointi
- savuaminen
- savuava
- henkilöstöosasto, henkilöstöhallinto
- henkilöstö
- luovuttaa, lopettaa
- lopettaa lopettaa joltakin päivältä
- pyörähtää (ympäri)
- pyöräyttää (ympäri)
- myöntyä
- pyöräyttää
- vierittää (päälle)
- pyörähtää
- salamurha
- touhuaja
- diktatuuri
- rantauttaa
- astua maihin, nousta maihin, nousta junasta, laskeutua lentokoneesta, nousta linja-autosta
- toivottava, toivottu, haluttava, haluttu
- julkinen liikenne
- oikeasti, tosiasiallisesti
- teknisesti
- telepatia, ajatuksensiirto
- perestroika of the Soviet Union, uudelleenrakentaminen more general term
- anaaliseksi
- tunnusomainen
- tavaramerkki
- invaasio, tunkeutuminen
- yksilöidä, määritellä
- lähteä matkaan
- ryhtyä
- lentoyhtiö
- ihailu
- kansalaisjärjestö
- diplomatia
- diplomatia, tahdikkuus
- -minen, -nti
- tapahtumahorisontti
- kulkea edellä, edeltää
- ylittää tärkeys tärkeydessä, olla tärkeämpi
- suuseksi, oraaliseksi
- televisio-ohjelma
- poliittinen puolue, puolue
- dokumentaatio
- väistää
- vältellä
- kuuliaisuus
- prostituutio
- valittaa
- pyytää, vedota
- viehättää, miellyttää
- kysyä
- haastaa
- valitus, muutoksenhaku
- haaste
- vetoomus
- turvautuminen
- viehätysvoima, kiinnostavuus, vetovoima
- kamppailulaji
- sotataito
- työttömyys
- yhtälö
- panna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen
- maahanmuutto, siirtolaisuus
- linnoitus
- ylittää
- vaihteleva
- poikkeava
- muunnelma, muunnos, variantti
- geenimuunnos
- variant-muuttuja
- istuutua
- lukeminen
- lukema
- lukutilaisuus
- tulkinta
- lukeneisuus
- käsittely
- diagnoosi
- käyttöjärjestelmä
- vastarinta, vastustuskyky
- vastus
- resistanssi, vastus
- vastarintaliike
- potkaista tyhjää gloss lit., to kick a void
- hajota lopullisesti
- kapinoida
- inhottaa
- kapina
- korahtaa, korahdella
- kurnuttaa
- raakkua
- tarttuminen
- tartunta, infektio
- mene pois!, poistu!, häivy!
- poistua, mennä pois
- mennä jonnekin
- kadota, poistua
- terroristi
- terroristi terroristi-, terroristi terroristien noun forms; terroristinen adjective
- tehtävä, työ
- työ
- tehdä keikkatyö keikkatöitä, tehdä pätkätyö pätkätöitä, keikkailla
- jobata
- hävitä
- pilkkoa
- saapuminen
- tahtoa, mieliä, haluta
- himoita
- halu
- raskaus, tiineys
- raskausaika, tiineysaika
- raskaus, sikiönkehitys
- käskyläinen
- lakeija; perseennuolija (alatyylinen)
- loma
- loma, vapaapäivä
- tyhjentäminen, hylkääminen, jättäminen, poismuutto, lähtö
- mitätöinti
- lomailla, viettää loma lomaaloma
- mennä ulos
- lähteä ulos
- sammua
- loppua, päättyä
- keskenmeno
- raskaudenkeskeytys, abortti
- abortti, raskaudenkeskeytys
- keskonen
- surkastuminen
- surkastuma
- keskeytys, keskeyttäminen
- tekele
- toteamus
- lausunto, kannanotto
- tiliote
- lauseke, ohje
- poliitikko
- kauppa, kaupankäynti
- vuorovaikutus, sosiaalinen kanssakäyminen
- matka
- matkustaa
- jäädä eläkkeelle
- vetäytyä
- puolustautuminen, puolustus
- puolustus
- puolustus, puolustelu
- kielto
- aktiivisuus, toiminta
- aktiviteetti, tekeminen, toiminta
- aktiviteetti, toiminta, tekeminen
- liikenne, lentoliikenne
- kauppa
- mustapörssi
- tietoliikenne
- toimeenpano, toteutus
- teloitus
- toteutus
- täytäntöönpano, toimeenpano
- toimeenpano
- suoritus
- tatuointi
- tatuoida
- hiljaisuus
- iltasoitto, tattoo
- paraati
- varvas
- kärki, varvasosa
- kärki
- aurauskulma
- luento
- luennoida
- läksyttää
- kiihdyttää, nopeuttaa
- kiihdyttää
- nopeuttaa
- nopeutua, kiihtyä
- kutina, syyhy
- halu, hinku
- kutista, syyhytä, kutkuttaa
- palaa halusta tehdä, kutkuttaa
- tutkia
- kokeilla, tutkia
- Any of the Finnish verbs above
- haastattelu
- haastatella
- rata, junarata, rautatie
- rautatie, rautatiet p
- ergonomia
- dialogi, vuoropuhelu
- dialogi
- päätös
- tapahtuma, tapaus
- tapahtuma
- sukujuuri, suku
- haara, sukuhaara
- johto
- varsi, runko
- vana, kukkavana, kukkavarsi, lehtiruoti, ruoti; ruoto in a feather
- varsi, jalka, kanta
- vartalo
- pystyviiva
- varsi
- keulavannas, kokkapuu, steevi
- poistaa varsi
- olla peräisin, johtua, aiheutua, periytyä
- polveutua
- padota, seisauttaa, tyrehdyttää
- aurata
- menukortti, menu, ruokalista
- ruokalista
- valikko
- rakentaminen, pystytys
- rakennus, rakennelma
- erektio, jäykistyminen
- erektio, seisokki, seisonta
- nupi
- harsinta
- etukulma, halssikulma
- luovi
- kurssi, suunta
- vastakäännös, venda
- halssi
- valjaat draft, satulointi riding
- tahmeus
- kiinnittää nupi nupeilla
- harsia, kursia
- tehdä vastakäännös, tehdä venda, vendata
- liittää kylkiäinen kylkiäiseksi
- valjastaa for draft animal, satuloida for riding
- korruptio
- lahjonta
- kohtaaminen, tapaaminen
- kokous, palaveri
- kokous
- tapaaminen
- sauma, yhtymäkohta, risteyskohta place
- virhe, moka (arkikielinen), kämmi (arkikielinen), fiba (slangi/puhekieli)
- ymmärtää väärin; (to mistake sb for sth) luulla
- tehdä virhe
- keskustelu
- varsi; ruoto stem of a quill
- runko
- kaula
- tappi
- vaania, väijyä
- seurailla
- kekkalehtia
- vallankumous
- kierros, pyörähdys
- kierros
- ylpeys
- ylpeys, kopeus
- ylpeydenaihe
- ylvästely
- huippu
- kiima
- lauma
- prosessi
- käsitellä
- lanka, rihma, kuitu, säie
- juoni
- säie
- viestiketju, ketju, lanka
- pujottaa
- pujotella
- musiikki
- nuotti - nuotit
- siemensyöksy, ejakulaatio
- häät p
- yhdistäminen, liitos, liittäminen
- sananvapaus
- lauta
- ruoka
- taulu, sähkötaulu, kytkintaulu
- taulu, lauta, levy
- hallitus, johtokunta, lautakunta
- kylki
- legi, halssi, luovi
- laita
- nousta, astua (laivaan, alus alukseen etc.)
- majoittaa
- majoittua
- entrata
- levypallo
- palvelus, palvelu
- palvelu
- alaisuus, palvelus
- palvelus, asepalvelus
- astiasto
- syöttö, aloitussyöttö
- jumalanpalvelus
- tuomion lukeminen
- reittitaksi
- palvella
- huoltaa
- taivuttaa
- taipua
- kääntää
- kääntyä
- taipua, suuntautua
- kumartua
- antaa periksi
- suunnata
- suuntautua
- taipua, myöntyä
- sitoa, kiinnittää
- mutka
- kytky
- sukeltajantauti
- palkki
- tarkoitus
- anturanahka
- parras
- kaaret p
- itsemurha
- itsemurhaaja
- hyökkäys
- iskulyönti
- hyökkääjä hyökkääjät p
- kohtaus
- hyökätä, käydä käsiksi, käydä kimppuun
- hyökätä, käydä kimppuun
- käydä käsiksi, käydä kimppuun
- hyökätä
- vaihtokauppa
- ammattikunta, ammatti
- ammattilainen ammattilaiset p
- ammattitaito, ammatti
- pasaati, pasaatituuli
- ammattilehti
- poka
- avioliitto, rekisteröity parisuhde
- avioliitto
- häät
- avioliitto, naimakauppa
- tarve
- puute
- tarvita, vaatia
- tarvita, olla pakko
- täytyä, pitää, tarvita
- täytyä
- askel
- askelma
- askelma, astinlauta
- askel, kukonaskel
- jalanjälki
- askel askelet
- toimenpide, askel
- tikkaat p
- jalusta
- kannatinlaakeri
- astua
- astella
- astua, astella
- astua, siirtyä
- nostaa
- raiskaus, law väkisinmakaaminen
- raiskata
- terttu
- jättää
- lähteä
- vapaa
- seksi, yhdyntä
- sukupuoli
- määrittää sukupuoli
- rakastella, harrastaa seksiä
- kävellä
- lähteä kävelemään
- kävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa to take for a walk; saattaa to accompany
- antaa vapaataival
- kävelyttää, taluttaa
- vanuttaa, huovuttaa
- taluttaa
- käyttäytyä
- vaeltaa, kulkea
- olla liikkeellä, liikkua, kulkea
- kävely, kävelyretki
- kävely, kävelymatka
- kävelytyyli
- kävelytie
- vapaataival
- pisara, tippa
- pudotus
- putoaminen
- pudotuspaikka
- rae, pastilli
- tippua, pisaroida
- tiputtaa
- tippua, pudota
- pudottaa, tiputtaa
- kaatua
- loppua
- heittää
- lopettaa
- pudota, tippua, laskea
- lähettää, heittää
- pudottaa
- napata
- pudottaa, poistaa
- julkaista
- ilmestyä
- pudota, laskea