triest (\\\'\\\'borrowed\\\'\\\') hollantista suomeksi