triest (\'\'borrowed\'\') hollantista suomeksi