tout de même hollantista suomeksi
Kokeile:
- kuitenkin, siitä huolimatta, yhtä kaikki
- sokeriherne
- samalla tavalla, vastaavasti, samoin
- meemi
- memeettinen
- vain
- oikopäätä, pikimmiten, heti, saman tien
- kehua, ylistää, mainostaa
- yhtäkkiä, äkkiä, äkkiarvaamatta, äkisti
- touhuaja
- yleis-
- geenivarasto, geenipooli
- muuta sellaista
- epävirallinen itsesi, formal itsenne
- epävirallinen sinä itse, formal te itse
- oma itse oma itsesi
- söpöys
- mennä virran mukana
- itsesääli
- loppujen lopuksi, kuitenkin
- itse, yksin
- yksin, yksinään
- ikimaailmassa ei ikimaailmassa, ei ikinä
- yksinhuoltajaäiti
- joka tapauksessa, oli miten oli, miten vain
- vaikkakin
- tähän asti kaikki hyvin
- rintasyöpä
- etuilla
- täysin rinnoin, täysin sydämin
- olla pelkkä pelkkänä korva korvana
- itsensä
- kaiken kaikkiaan, kaikkiaan
- aihe
- motiivi, aihio
- aihe, kuvio
- ennen kaikkea
- koko ajan
- koko ajan, alituiseen, kaiken aikaa
- ensiksi, ensinnäkin
- samoin
- hän ... itse
- ei kai
- enintään, korkeintaan, maksimissaan
- piste
- ja piste
- talouspaperi, talouspaperi talouspaperin pala
- niin paljon kuin mahdollista
- itsestään selvä
- vastoin kaikkea todennäköisyyttä gloss lit. contrary to all probability
- iso iso juttu
- mitä sitten, entä sitten
- eipä kestä, ole hyvä
- jutustelu, rupattelu
- jutustella, rupatella
- juuri nyt, välittömästi, nyt heti
- neliveto, nelivetoauto
- maastopyörä, krossipyörä
- äkillisesti, yhtäkkiä, yht'äkkiä
- äkkijyrkkä äkkijyrkästi, äkillinen äkillisesti
- piittaamaton, välinpitämätön
- siitä huolimatta
- riippumatta, huolimatta, katsomatta
- kaikkitietävä, besserwisser
- myös, kanssa, -kin
- yhtä hyvin, aivan sama, samalla vaivalla, -han, -hän
- heti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
- pieru
- jobbari
- kehittyneen maailman ongelma
- yhtä aikaa, samanaikaisesti
- minkäänlainen
- vektori
- kurssi
- taudinkantaja, tartunnanlevittäjä
- levittäjä
- asettaa kurssi
- maustepippuri
- yhden sukupuolen
- samaa sukupuolta oleva, samasukupuolinen, homo-
- sutenööri, parittaja
- parittaa, toimia sutenöörinä
- tehdä jostakusta prostituoitu
- tuunata
- tentata, kuulustella
- puffata
- taivutella
- nänni
- tutti
- samanaikaisesti, samaan aikaan
- toisaalta
- kaikkivaltias, kaikkivoipa
- itse
- kostea
- ylikuormittaa, ylikuormata
- ylikuormittaa
- ylikuormittua
- ylikuorma, ylikuormitus
- tehdä kärpäsestä härkänen
- samoin kuin, sekä
- samoin kuin
- lisäksi
- mitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään
- l fi pioneeri borrowed
- kidutus
- kiduttaa
- joka tapauksessa
- kuitenkin, siitä huolimatta