stout hollantista suomeksi
Kokeile:
- pönäkkä, tanakka
- jämäkkä, vanttera, lihaksikas
- koppava, kopea, ylimielinen
- päättäväinen, luja
- tukeva, kestävä, jämerä, järeä, tanakka
- soodasifoni
- pyknikko
- sillä välin
- kantaja
- portteri
- voisitteko toistaa
- tervetuloa uudelleen
- äidillinen
- täyteläinen, runsasmuotoinen
- takoa
- dekaani
- kirkkoherra
- pää
- tynnyrintekijä
- tukeva, roteva
- urhea
- uskollinen, kannattaja
- liikkumaton, liikkumati
- kiusoitella
- ääliö, typerys
- olkoon menneeksi
- nuttura
- rohkea, urhea, urhoollinen, uljas
- olkihattu
- varppiankkuri
- varpata
- tuholaismyrkky
- kädetön
- tomppeli, tollo
- ruskotiira Anous; tuhkatiira Procelsterna
- ammattilainen
- ammattilainen, ammattimies
- ammattilainen, ekspertti, asiantuntija
- ammattimainen, ammatillinen
- ammattimainen
- portsari, poke (arkikielinen), ulosheittäjä
- huoliteltu
- habitus, ulkomuoto
- vahva, roteva
- avaimet käteen
- pamppu
- paini
- showpaini
- käheä
- vankka
- husky
- kylmänkestävä, sitkeä
- kuilu, halkeama, repeämä
- aukko; valopilkku figuratively
- hävittää, päästä eroon
- maalaismainen, maalais-
- rusto
- rekyyli
- hätkähtää
- yhtään
- yhtään, jotakin, mitään
- mikä tahansa, kuka tahansa
- mikä tahansa
- pari
- nipistää
- näpistää
- napata
- leikata, latvoa
- piinata
- nipistys
- hyppysellinen, hyppynen
- pinteessä
- tuoda ylös
- kasvattaa
- keskeyttää
- todellinen
- tukeva, tuhti
- vauras
- huomattava, runsas
- oleellinen, olennainen
- sokeriruoko
- outo, omituinen
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, hintti hintti- offensive for gay men
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, pervo archaic
- vinokas neutral, pervo archaic, queer, kveeri
- haitallinen
- ilkikurinen, pahankurinen, pahanilkinen, ilkeä
- vanttera, jykevä, roima, roteva, tanakka, tukeva, vankka
- jykevä, tukeva, vankka
- tuhma, ilkeä
- tuhma
- outo, vieras, kummallinen, ihmeellinen
- outo, tuntematon
- outo
- ripustin
- vaateripustin, henkari
- hukari
- metsäinen jyrkänne
- roikkusyöttö
- lager
- marsalkka
- jäsentää
- johdattaa, opastaa
- marginaali
- inhottava, iljettävä, ällöttävä, vastenmielinen
- karkea, rahvaanomainen
- valtava, suunnaton, lihava
- vakava, törkeä
- brutto-, kokonais-, nimellis-
- tympeä, inha
- krossi
- bruttotulo, bruttoansio, bruttomyynti, bruttomäärä
- suuri suurin osa osa, enemmistö
- maustekurkku (in vinegar), suolakurkku (in brine), kurkku (general)
- pikkelsi
- liemi, etikkaliemi, suolaliemi
- liemi
- suolata, säilöä, säilöä etikkaliemeen
- peitata
- cocktail, drinkki
- sekoitus, seos
- koe, koestus
- todiste todisteet, todistus
- koevedos
- todistus
- koe-, testi-
- -kestävä, -pitävä
- raskas, painava, järkälemäinen
- rasittava, raskas
- kömpelö, raskas
- rasittava, pitkäveteinen, uuvuttava, raskas
- pohdiskeleva, raskassoutuinen
- vähäinen
- lanka, metallilanka
- sähköjohto, johdin
- piikkilanka-aita
- maalinauha
- sitoa
- pujottaa
- johdottaa
- kytkeä
- ennakkoluulo, otaksuma, oletus
- ajatus
- otaksua, olettaa
- jukra, hitsi, voi hurja
- gee
- tonni
- G
- palkkio
- ajatusviiva, viiva
- spurtti, pinkaisu, kipaisu
- tilkka
- viiva
- voitelu bribe; pikkulahja small gift
- pinkaista, pyrähtää, syöksähtää, syöksyä
- kiitää, häipyä
- lyödä, iskeä
- paiskata
- roiskuttaa, roiskua
- murskata, murskaantua
- lannistaa tr., lannistua intr.
- hutaista, huitaista
- sutaista
- paiskata, roiskauttaa; lorauttaa of liquid
- samperi, helkkari
- rakentaminen, rakennustyö rakennustyöt p
- rakennelma
- rakennusala, rakentaminen
- rakenne, rakennelma
- konstruktio
- rakenne
- lisääntyä
- paritella
- jalostaa
- astuttaa
- synnyttää
- lajike gloss of plants, rotu gloss of animals
- rotu
- jättimäinen, mahtava, valtava
- erinomainen
- suuri
- mahtavaa
- väliaine
- media, tiedotusväline, viestin
- viljelyaine
- keino, väline
- liuotin
- meedio
- keskikokoinen
- pihka
- piki
- heitto, syöttö
- syöttö
- kenttä, nurmi
- myyntipuhe, pitch
- jako; nousu distance btw. turns of screw thread
- kallistus
- taso
- nousu
- huippu point or peak, pohja depression, raja limit or bound
- kuilu
- mitta
- pudotus
- harja point where declivity begins; lasku, alamäki descending slope; jyrkkyys rate of descent
- heittää
- syöttää
- heittää menemään
- kaupata, myydä, mainostaa; pitsata, pitchata (slangi/puhekieli): to give a quick promotional speech
- virittää, säätää
- pystyttää
- leiriytyä
- keinuttaa transitive, keinua intransitive, nyökkiä
- lyödä lyödä pitch
- pomppia
- kinostua
- laskeutua
- valita
- kaataa, kaatua; viettää of a slope
- levittää sepeliä
- lyödä lukkoon
- uhrata
- sävelkorkeus
- viuhka
- tuuletin, puhallin
- viuhka, kaari, pyrstö (peacock's tail)
- tuulettaa, puhaltaa, leyhytellä
- taputtaa, läpsäyttää
- levitä, hajota
- ihailija, kannattaja, fani (arkikielinen), diggari
- saalis
- mainoslahja, krääsä
- nyytti
- massa, kasa
- kuoppa
- urosjoutsen (cf. uros uros-, joutsen)
- jokin, jokin jotakin
- se jokin
- jokin jotakin
- pultti
- salpa
- telki, salpa
- lukko
- vasama
- salama
- rulla, pakka, paali
- pultata
- teljetä, salvata
- rynnätä
- karata, paeta
- venähtää
- messinkinen
- metallinen
- rautainen
- julkea
- vuoristo, vuorijono
- liesi
- valikoima, joukko array
- ampumarata, rata
- harjoitusalue
- etäisyys, välimatka
- kantama
- laidun, laidunmaa
- arvojoukko
- vaihteluväli
- ääniala
- levinneisyysalue
- väli
- peitto, peittoalue, kantama
- yhtä
- kuten
- kun
- kun, sillä välin, kun
- kun, sitä mukaa kuin
- koska
- kuin
- -na essive case
- as, assi
- persikka
- sohva, leposohva