stare hollantista suomeksi
Kokeile:
- ennakkotapausoppi
- toljottaa, töllistellä
- toljotus, töllistely
- mulkoilla, tuijottaa vihaisesti
- vihainen tuijotus, mulkoilu
- töllistellä
- pervo
- pervoilla
- tuijottaa, in an indifferent manner tuijotella
- fikseerata, kiinnittää
- kiinnittää katse katseensa
- fiksoitua, keskittyä
- fiksoitua, takertua
- tuijottaa
- tuijotus
- vapaa
- hekumoida, tuntea vahingoniloa
- häikäisevä valo
- vihainen tuijotus, vihainen katse, mulkoilu
- tuijottaa vihaisesti, mulkoilla, mulkaista
- paistaa, kiiltää
- säkeistö
- kiinnite
- pikkutelkkä
- kottarainen
- hukari
- niemi, niemeke
- viitta
- odotushuone
- olohuone
- baari
- oleilla, oleskella
- poika, epävirallinen poju
- häikäisevä
- silmiinpistävä, räikeä
- ammottaa
- poikkeustila, sotatilalaki
- hyinen, jäinen, jäätävä, jääkylmä
- litsari
- antaa litsari
- sähkötainnutin, etälamautin
- pöpi, vanhuudenhöperö, hullu
- pöpi, hullu
- hullu
- asento
- asenne, asennoituminen, kanta, näkökanta
- ahnas
- jääräpäinen, arkikielinen jästipäinen
- sitkeä
- olla, olla olemassa
- kontrasti
- vastakohta, kontrasti
- kontrastinappula
- rinnastaa, verrata
- hetki
- pikaruoka, pikakahvi
- välitön
- välitön, kiireellinen
- hetkellinen
- pika-
- tämän kuun
- talli
- vakaa, tasainen
- viihdyttää
- huvittaa, naurattaa, hauskuuttaa
- ennakkotapaus
- edeltävä
- ukko, äijä, jäärä, vanha mies
- faija, isäukko
- ukko
- etäinen, syrjäinen, etä-, kauko-
- portaat, portaikko
- valtio
- osavaltio
- tila
- sanoa, todeta, ilmoittaa
- ilmoittaa
- ulkonaliikkumiskielto
- iltasoitto
- mutina, mumina
- mutista, mumista
- tavara, kauppatavara
- asema, status
- status
- tila, tilanne
- tikari
- risti
- jäädä jäljelle, olla jäljellä
- jäädä, pysyä
- pysyä
- parantaa
- parantua
- laatikko, muhennos, pata
- hauduttaa
- hauduttaa liikaa
- paistua
- kiehua
- huomiointi
- suhde, yksityiskohta
- arvostaa
- katsoa, katsella
- pitää jonakin
- ottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida
- olla johonkin päin, olla jonkin puolella
- koskea
- luonne, tuuli, luonteenlaatu
- mielenlaatu, mieliala, mielentila
- päästäminen
- hillitä, lieventää
- päästää, lämpökäsitellä
- sijainti
- tilanne
- tilanne, olosuhteet, olot
- työpaikka, tehtävä, asema
- wiki
- viipyä, jäädä, pysyä
- viipyä, jäädä
- lykätä
- tuki, tukipylväs
- naula
- este, rajoite, hidaste
- pysähdys
- lykkäys, viivytys
- pysyvyys
- oleskelu
- ankkuripaikka
- maltti
- vahvike
- este, rajoitus
- staagi
- harus
- uskaltaa
- haastaa
- uhmata
- haaste
- ehto, edellytys
- vointi, tila, olo
- sopeutua, mukautua
- ehdollistaa
- evoluutio, kehitys, muutos
- evoluutio f
- tyhjä
- paukkupatruuna, räkäpää (slangi/puhekieli)
- tyhjä tila
- aihio
- tyhjämerkki, välilyönti
- terva
- kivihiiliterva
- pikipöksy
- tervata
- tar
- pysähtyminen, pysähdys, pysäyttäminen
- pidätys, pidättäminen
- pidättäminen, pidätys
- este
- pysäyttää
- pysäyttää, vangita
- pidättää, vangita
- kunto
- muoto
- muotoilla, muovata
- sää
- sää - säät
- ylähanka
- nostaa tuuleen
- selvitä (jostakin)
- hinta, kustannus
- hinta
- maksaa
- tukko
- sätkätupakka
- karvalanka
- merimetso, karimetso
- vipeltää
- panna
- shag
- pano
- outo, omituinen
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, hintti hintti- offensive for gay men
- vino, sateenkaareva, sateenkaari sateenkaari- neutral (slangi/puhekieli) for LGBT, pervo archaic
- vinokas neutral, pervo archaic, queer, kveeri
- sulkea, lukita
- sulkea, lopettaa (toiminta)
- sulkea, teljetä, vangita
- laittaa talteen
- hiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen hiljaiseksi, sulkea suu
- hiljetä, vaieta, sulkea suu suunsa
- ole hiljaa g s olkaa hiljaa g p, hiljaa, suu tukko tukkoon impolite, turpa kiinni rude
- älä sanoa sano!, höpö-höpö!
- vaihe
- näyttämö
- pöytä
- esittää
- lavastaa
- järjestää
- poksahdus
- limsa, limu, limppari
- poksauttaa
- tyrkätä
- nappailla
- vetäistä
- pop, poppi
- viileä
- viileä, hillitty
- jäähdyttää
- viilentyä
- viilentää
- kirkas
- terävä, älykäs, fiksu (arkikielinen), välkky
- iloinen
- pitää
- pitää, säilyttää
- jatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti
- keskustorni
- elanto
- kello general, rannekello wrist, taskukello pocket
- vahti
- vahti, vartio
- tarkkailla, katsoa
- vahtia, katsoa
- olla varuillaan, tarkkailla
- alku, aloitus, käynnistys
- hätkähdys
- lähtö
- aloituskokoonpano
- käynnistää
- aloittaa
- alkaa, aloittaa‚ käynnistyä of motors
- hätkähtää
- säpsähtää, havahtua
- irrota
- katsoa
- näyttää, vaikuttaa
- etsiä
- check usage! sijaita
- odottaa
- katsominen
- ulkonäkö
- ilme, katse
- ympärillä
- noin, suunnilleen, osapuilleen
- lähellä, vähällä, aikeissa
- -lla -lla-llä adessive case, mukana
- -ssa -ssa-ssä, -lla -lla-llä inessive or adessive case; paikkeilla, vaiheilla
- hoitaa to be about
- -sta -sta-stä elative case; olla kyse, olla kysymys to be about
- -ssa -ssa-ssä inessive case
- lähellä, läheisyydessä, vieressä
- ympäri, ympärillä, ympärille
- siellä täällä
- noin, likimain, suunnilleen
- lähellä
- peräkkäin, peräkanaa}, peräjälkeen
- liikkeellä
- ympäri
- toiselle halssille
- aikeissa
- ympäril