sans fin hollantista suomeksi
Kokeile:
- koristelematon
- epäilemättä
- puoliläpäisevä peili
- pääteviiva
- olla sanomattakin selvää idiomatic
- odottamaton
- varmasti
- loputon
- tyylitön
- tyylitön, mauton, nuhjuinen
- rasvaton
- pilvetön
- koroton
- kuudes aisti
- gluteeniton
- rakkaudeton
- tauoton; välilaskuton of flight
- yhteen menoon, tauotta, putkeen, yhtä soittoa
- shortsihame, housuhame
- kieli solmussa
- koditon, asunnoton
- kiistatta, kiistattomasti
- ihanko totta, ei kai
- sinko
- vähämerkityksellinen, vähäinen
- laiton laiton maahanmuuttaja
- groteski, irvokas
- alkoholiton
- häikäilemätön
- täysi
- ei savua ilman tulta
- olla omillaan, päästä omilleen; breikata epävirallinen
- pysyä ennallaan, pysyä paikallaan
- armottomasti
- lapseton
- umpi-
- umpikuja
- epäilemättä, varmasti
- meluttomasti
- epäpätevä
- tinkimätön
- parraton
- siloposkinen
- vihneetön
- perusteeton
- nimetön
- saumaton
- yhteismitaton
- lyijytön
- sanaton
- ei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
- ei voi olla totta, älä viitsi
- ylivertainen adjective
- nonparelli, strösseli
- yksiselitteinen
- häpeilemätön
- pennitön
- voittoa tavoittelematon
- voittoa tavoittelematon yhteisö
- sydämetön
- miehittämätön
- väritön
- verraton
- yksikäsitteinen
- sattumanvarainen, satunnainen
- onnekas
- tahaton, satunnainen
- aivoton
- herkeämättä
- langaton
- radio, radioviestintä
- puhumattakaan, saati
- ehdottomasti, varmasti
- päättäväisesti
- hengetön, eloton
- hengetön
- juomakelpoinen, juotava
- tunteeton, kylmä, sydämetön
- känsäinen
- ilman, -tta-ttä (abessive case), vailla
- virheetön, täydellinen
- sini
- laiton
- säännöt sääntöjen vastainen
- laiton maahanmuuttaja
- ilmeetön, naama peruslukemilla
- ennennäkemätön, ennen kokematon
- todellakin, varmasti, epäilemättä
- totta kai, ilman muuta, kyllä kiitos
- arvoton
- -ton, -tön
- kulkuri
- yksittäisnäytös
- yhden yön juttu, hoito
- sisämaa- e.g., sisämaavaltio - landlocked country
- käyskennellä
- yhteistyö, yhteistoiminta
- apu, tuki
- osuustoiminta
- mahdollisuus
- sattuma
- mahdollisuus, todennäköisyys
- ottaa riski
- löytääkohdatatavata sattuma sattumalta
- mallinukke
- malli, mannekiini
- lopullinen
- ehdoton
- aihe
- motiivi, aihio
- aihe, kuvio
- ennakkotapaus
- edeltävä
- helppoa, ei mikään ongelma
- ilman muuta
- eipä mitään; eipä kestä for thanks only; ei se mitään mostly for apology
- vajota, laskeutua
- painua, vajota
- laantua, tyyntyä, rauhoittua
- todennäköisesti, luultavasti
- höpinä, höpötys
- höpöttää
- hengittää
- hengittää, hengittää sisään
- hengittää, hengittää ulos
- henkäillä
- henkiä
- kuiskata hiljaa
- hengähtää
- antaa hengähtää
- onni, tuuri, (slangi/puhekieli) munkki, säkä
- proosa
- satunnainen
- huoleton
- lupaus
- uskontunnustus of faith, julistus, vakuutus of opinion
- ammatti
- ammattikunta, professio
- onnea!, tsemppiä, lykkyä tykö
- hyvä onni
- vanhempi
- vanhempi, ottovanhempi
- syntyperä
- kasvattaa
- vasen
- vasemmistolainen
- vasemmalla
- vasemmalle
- vasen, vasen puoli
- vasemmisto
- (with verbs signifying movement) jäljelle, (with stative verbs) jäljellä
- mahdollinen
- sentti
- huomiointi
- suhde, yksityiskohta
- arvostaa
- katsoa, katsella
- pitää jonakin
- ottaa huomioon, kiinnittää huomiota, huomioida
- olla johonkin päin, olla jonkin puolella
- koskea
- roisto, konna
- veijari
- oikea
- korrekti, asiallinen
- korjata, oikaista
- läpinäkyvä
- läpinäkyvä, ilmeinen
- viesti
- sanoma
- tavis
- satunnainen, näennäissatunnainen
- tavallinen, satunnainen
- satunnainen, asiaankuulumaton, irrallinen
- paljon, kovasti, varsin, sangen
- täysin, kokonaan, aivan
- melko, kohtalaisen
- aisti
- tunne
- järki
- kyky, lahja, lahjakkuus, vaisto
- merkitys
- suunta
- pyörimissuunta
- aistia
- vaistota
- (olla) turvassa
- turvallinen
- turvassa
- turvassa, tallessa
- kestävä
- siisti
- kassakaappi large, tallelokero small
- kipu, kärsimys, särky, tuska, piina
- piinaaminen
- plus, ynnä
- etu, plussa
- plus, positiivinen
- positiivinen, hyvä, myönteinen
- perhe
- suku
- heimo
- kirkas, läpinäkyvä
- kirkas
- vapaa, esteetön
- kirkas, pilvetön, selkeä, kuulas
- selvä, selkeä, yksikäsitteinen
- syytön, viaton, puhdas
- selkeä
- -ton
- clear-tila no adjective, cases of this noun used to produce adjectival expressions
- kirkas kirkkaasti, selvä selvästi
- poissa, irti
- raivata, selvittää
- selventää
- todeta syytön syyttömäksi
- väistää, mennä ohi
- kirkastua, selvitä, selventyä
- selvittää, kliirata banking jargon
- ansaita ansaita puhdas puhtaana
- saada saada lupa
- selvittää, siivota
- hakata