saada valmiiksi hollantiksi

Kokeile:

• värähdellä, värähdellä mukana, resonoida
• vaikuttaa, saada vastakaikua , saada kannatusta
• saada saada levitoida levitoimaan
• levitoida
• täyttää
• täyttyä
• saada tarpeekseen, saada tarpeeksi, saada mittansa täyteen
• tulla täyteen, täyttää, olla täyttävää
• aiheuttaa, saada aika aikaan
• saavuttaa, saada aika aikaan
• saada luopumaan, kääntää jonkun pää figuratively, saada toisiin ajatuksiin
• löytäjä saada saa pitää
• paketoida
• päättää, saada valmiiksi
• pukeutua lämpimästi
• tehdä yhteenveto, tiivistää
• sytyttää uudestaan, saada uudelleen syttymään
• saada hampaat
• saada
• ulostus ulostuksen saada aikaan aikaansaava
• laksatiivi, ulostusaine, ulostuslääke
• huitaista
• hyökätä, sivaltaa
• yliviivata
• palaa
• polttaa
• saada pakit, saada rukkaset
• lähteä
• saada takaisin, päästä omilleen
• toipua
• pidättää
• saada takaisin
• tuottaa
• synnyttää, saada aikaan
• esittää, näyttää
• muuttaa of birds, vacationers; vaeltaa of herders, animals
• vaeltaa
• muuttaa
• valua
• siirtää
• saada saada siirtää siirtymään
• pienentää
• vähentää työvoimaa
• saada potkut
• voida
• saada, olla lupa
• ole hyvä, olkaa hyvä
• sotkea, sekoittaa (täysin perusteellinen perusteellisesti)
• sekoittaa, saada ymmällä ymmälleen, hämätä
• nolata, saattaa saada hämillä hämilleen
• sekoittaa, erehtyä
• hakata, antaa turpaan; saada selkäänsä to be beaten up
• tehdä yllätyshyökkäys, yllättää
• teloa
• murehtia
• kurittaa
• luovia
• haalia
• saada keskenmeno
• epäonnistua
• suorittaa, toteuttaa, saada tehty tehdyksi, saattaa päätökseen, saada aikaan
• suorittaa, saavuttaa
• varustaa
• ohittaa
• saavuttaa, saada kiinni
• kasvaa suuremmaksi kuin, ohittaa
• yllättää take by surprise; muuttaa surprise and overcome
• reputtaa, reppu saada reput, pompata
• saada selville, varmistaa, selvittää
• kunnostaa
• ojentaa
• No exact equivalent, check maisteri, valmistua, tutkinto for usage.
• ylioppilas
• valmistua, suorittaa tutkinto, saada oppiarvo
• suorittaa ylioppilastutkinto
• valmistua, saada oppiarvo, saada todistus
• antaa todistus, myöntää oppiarvo
• olla järkeä
• saada selvää
• saada selville
• mukiloida, hakata mustelma mustelmille
• kolhia mustelma mustelmille
• saada mustelma mustelmia, kolhiintua
• saada mustelma mustelmia
• mustelma
• mennä rikki, hajota
• murtua, luhistua, saada hermoromahdus
• murentua, mureta
• maatua
• eritellä
• sulattaa
• täydentää, lopettaa
• täydellinen
• valmis
• home
• homehduttaa
• homehtua, saada homehtua homehtumaan
• kytkeä, liittää; johdottaa to connect wires
• liittää, kytkeä
• lyöttäytyä yhteen
• saada often with seksiä
• pistemäärä
• pistetilanne, pelitilanne points in the middle of a game; ottelutilanne games in the middle of a series of games
• tulos, koetulos
• tiu of eggs only
• leiviskä
• partituuri
• aihe
• syy, tarkoitusperä
• pykälä
• velka
• keikka
• voitelu
• poka
• pano, hoito
• tehdä taittoviiva, piirrottaa
• merkitä tulos
• tehdä, tehdä maali, tehdä piste, maalata
• saada tulos
• hankkia, saada
• soitintaa
• muhinoida
• saada selvää, ymmärtää
• pärjätä
• hankkia takaisin, saada takaisin
• pelastaa
• korjata, pelastaa
• muistaa, palauttaa mieleensä
• noutaa
• palautus, pelastus
• ottaa vastaan, saada
• riippuvainen, väärinkäyttäjä, -himoinen, addikti, narkomaani, alkoholisti
• fani, kannattaja, entusiasti
• aiheuttaa riippuvuutta, orjuuttaa, saada koukkuun, koukuttaa, addiktoida
• omistautua, tulla riippuvaiseksi, jäädä koukkuun, addiktoitua
• synnyttää, luoda, aiheuttaa, saada aikaan, tuottaa
• niittää
• saada, korjata
• orgasmi
• saada orgasmi
• olla varaa
• tarjota
• saada; tarjota, tuottaa, antaa
• saada aikaan, toteuttaa
• saavuttaa, päästä tavoite tavoitteeseenpäämäärään
• kukinta
• saada kukkia kukkimaan
• kukkia
• käynnistyä
• laittaa päälle (lights, system); käynnistää (machine, apparatus)
• kääntyä vastaan
• kääntyä tielle
• saada kiinnostumaan
• hehkua
• tuijottaa to gaze
• hohkata
• hohtaa
• hehkuttaa, saada hehkumaan
• kuumoittaa; olla kuuma
• hehku
• poistaa, heittää ulos, häätää
• heittää ulos transitive, lentää ulos intransitive
• poistaa kenttä kentältä, ajaa ulos
• laukaista heittoistuin, pelastautua heittoistuimella
• poistaa, saada ulos
• poistua, tulla ulos
• näköala, näkökenttä
• nähtävyys
• tähtäin
• nähdä
• saada näkyviinsä
• tähdätä
• saada, vastaanottaa
• hakea, noutaa
• tulla
• pukea, pukeutua
• riisua, riisuuntua
• ryhtyä + infinitive III illative
• vastata + illative
• ymmärtää, tajuta
• askarruttaa, vaivata
• adessive + 3rd person yksikkö of olla olla; omistaa, omata
• olla
• Normally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases
• täytyä, olla pakko
• saada lapsi, synnyttää
• pyytää, määrätä
• Different structure used, see: -ttaa
• No equivalent, a direct sentence would be used.
• Different structure used, see: mukaan
• Different structure used, see: vai ( + question)
• koodi
• laki, säännöskokoelma
• säännöt p
• avain
• salakirjoitusjärjestelmä
• ohjelmoida, koodata
• koodata
• salakirjoittaa
• saada kohtaus
• poissa tolaltaan, pahoillaan, järkyttynyt, tuohtunut
• sekaisin
• häiriö
• yllätysvoitto
• kaatuminen
• vatsavaiva
• hermostuttaa, saada pois tolaltaan
• sekoittaa, järkyttää
• kaataa
• kontata, ryömiä, madella
• madella, ryömiä
• kontata, ryömiä
• vilistä
• saada kylmä kylmiä väre väreitä
• kroolata
• kontata läpi
• kontata
• indeksoida
• konttaus, ryömintä( on hands and knees); matelu with frequent stops
• krooli
• oppia, opetella
• oppia, opiskella
• oppia
• opiskella, opetella
• saada tietää
• seuraus, vaikutus
• efekti
• voimassaolo
• ilmiö
• tavarat p, omaisuus
• saada aikaan
• mälli, flode
• pilluneste
• saada, tulla, laueta
• syy, juuri, lähde
• syy, tarkoitus
• aiheuttaa, saada aikaan
• kirkas, läpinäkyvä
• kirkas
• vapaa, esteetön
• kirkas, pilvetön, selkeä, kuulas
• selvä, selkeä, yksikäsitteinen
• syytön, viaton, puhdas
• selkeä
• -ton
• clear-tila no adjective, cases of this noun used to produce adjectival expressions
• kirkas kirkkaasti, selvä selvästi
• poissa, irti
• raivata, selvittää
• selventää
• todeta syytön syyttömäksi
• väistää, mennä ohi
• kirkastua, selvitä, selventyä
• selvittää, kliirata banking jargon
• ansaita ansaita puhdas puhtaana
• saada saada lupa
• selvittää, siivota
• hakata
• singota, purskauttaa, sinkauttaa, lennättää, laukaista
• töksäyttää, laukaista, puuskahtaa, huudahtaa
• male saada siemensyöksy, both ejakuloida
• siemenneste, ejakulaatti
• kassi, laukku, pussi, säkki
• juttu
• pilli
• pussittaa, panna pussiin, kassittaa, säkittää
• kaataa game, napata fish, pyydystää fish or live animals, saada anything
• hankkia gain possession; varata make first claim
• taluttaa
• nauraa hysteerisesti
• keljuilla, piruilla
• resuskitoida
• pullistua
• pussittaa of clothes, roikkua
• paisua
• tiinehtyä
• koppi
• saalis, löytö
• haka, salpa, solki
• koukku
• saalis
• huomio
• kopittelu
• napata, saada kiinni
• pyydystää, ottaa kiinni, napata, siepata
• käsittää, ymmärtää
• tarttua
• ehtiä
• siepata
• veto
• veto, vetovoima, imu
• vedin
• vaikutusvalta
• vetovoima, viehätys
• pull
• soutu, soutumatka
• vetää
• tehdä
• antaa
• iskeä
• verkko
• verkko, haavi specific type, see entry
• verkko, haavi
• verkot p
• kalastaa verkoilla, pyytää verkolla, pyydystää verkolla; haavia
• pyydystää verkkoon, saada verkkoon
• in compounds netto netto-, puhdas
• lopullinen, loppu loppu-
• netto
• netota, voittaa
• vesuri
• saranakoukku
• potkut p
• kierrepallo
• hukki
• kaaripallo
• jätkä
• ansa
• ripustaa koukkuun
• saada koukkuun
• laittaa koukkuun
• napata, koukuttaa
• kytkeä, liittää
• koukuttaa transitive; jäädä koukkuun, olla koukussa intransitive
• lyödä hukki golf
• koukata
• potkaista kierrepotku, potkaista banaanipotku
• huorata
• keihästää
• saapua, tulla
• tulla, olla
• tulla, saada orgasmi, laueta
• paiskata, heittää
• katsoa, katsella, suunnata katseen katseensa
• heittää (verkko, viehe, pyydys, siima etc.), laskea
• laskea yhteen
• laatia
• lukea (loitsu), langettaa (kirous), taikoa, loitsia, loihtia
• heittää, langettaa
• aikoa
• riisua
• heittää, heittää menemään, heittää pois
• luoda (nahka nahkansa, kuori kuorensa etc.), pudottaa karva karvansa
• valaa
• taivuttaa, vääntää
• roolittaa, jakaa roolit, antaa rooli, valita näyttelijät
• äänestää, antaa ääni
• vaihtaa muuttujatyyppi
• hakea vainu
• luodata
• lastoittaa
• heitto
• heite
• keko
• näyttelijä näyttelijät, kokoonpano
• valu, valaminen
• valos, valu
• lastoitus, kipsi, lasta
• muotti, valumuotti
• siristely, karsastus
• ilme, piirre
• oksennuspallo
• parvi
• tehdä, rakentaa
• tehdä, tuottaa
• tehdä, luoda
• tulkita, ajatella
• pakottaa, teettää
• tunnistaa
• merkki, malli
• juosta
• juosta, rientää, rynnätä
• olla liikkeellä, juosta
• juoksuttaa, ajaa
• vetää, vastata, hallita, johtaa
• virrata, juosta
• juoksuttaa, valuttaa
• ulottua, yltää, kulkea
• kestää to last, olla myöhässä, myöhästyä to run late, jatkua to continue
• toimia, käydä, kulkea of means of transport
• käynnistää, käyttää
• panna toimeen, tehdä, ajaa, suorittaa
• pyrkiä
• kilpailuttaa in a race, asettaa
• tulla of TV and radio, olla of print
• julkaista to publish
• värjätä, päästää väriä
• käydä, muuttua
• ajaa läpi, ajaa ohi
• ajaa, viedä
• maksaa, saada pulittaa, joutua pulittaa pulittamaan
• kuljettaa
• juosta, purkautua
• juosta karkuun, paeta
• lajitella
• putsata pöytä
• pyörittää
• silmäpako