rihdata Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy rihdata saadakseni tämän valmiiksi.
🇳🇱 Ik moet me inspannen om dit af te krijgen.
🇫🇮 Hän rihdatti koko illan valmistellen esitystä.
🇳🇱 Hij heeft zich de hele avond ingespannen om de presentatie voor te bereiden.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyi rihdata kovasti saadaksemme työn valmiiksi ajoissa.
🇳🇱 We moesten hard zwoegen om het werk op tijd af te krijgen.
🇫🇮 Hän rihdatti koko päivän pihatöissä.
🇳🇱 Hij heeft de hele dag zitten zwoegen in de tuin.
|
epämuodollinen, hieman arkinen, kuvaa kovaa fyysistä tai henkistä ponnistelua | |
|
muodollinen
🇫🇮 He rihdattivat vaikeiden aikojen läpi.
🇳🇱 Ze hebben het zwoegen doorstaan in moeilijke tijden.
🇫🇮 Hän rihdatti vaikeuksista huolimatta.
🇳🇱 Hij heeft het zwoegen doorstaan ondanks de moeilijkheden.
|
kirjallinen, kuvaa kärsimystä tai kovaa ponnistelua |