pride Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen ylpeä saavutuksistasi.
🇳🇱 Ik ben trots op je prestaties.
🇫🇮 Hän tunsi suurta ylpeyttä työstään.
🇳🇱 Hij voelde grote trots voor zijn werk.
🇫🇮 Vanhempani ovat todella ylpeitä minusta.
🇳🇱 Mijn ouders zijn echt trots op mij.
|
yleinen, neutraali, tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ylpeytensä sai hänet tekemään virheen.
🇳🇱 Zijn hoogmoed bracht hem tot een fout.
🇫🇮 Liiallinen ylpeys voi olla haitallista.
🇳🇱 Overdreven hoogmoed kan schadelijk zijn.
|
negatiivinen, muodollinen, luonteenpiirre | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän saavutti suurta ylpeyttä urallaan.
🇳🇱 Hij bereikte grote roem in zijn carrière.
🇫🇮 Ylpeys voitosta toi hänelle roemia.
🇳🇱 De trots van de overwinning bracht hem roem.
|
muodollinen, kunniaan ja maineeseen liittyvä |