päkättää Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Älä pärpätä koko ajan.
🇳🇱 Blijf niet de hele tijd kletsen.
🇫🇮 He pärpättivät tuntikausia puhelimessa.
🇳🇱 Ze hebben urenlang aan de telefoon gekletst.
|
epämuodollinen, puhelias, usein negatiivinen sävy (juoruaminen tai turha höpöttäminen) | |
|
kohtalaisen yleinen
🇫🇮 Älä pärpätä toisten selän takana.
🇳🇱 Roedel niet achter de rug van anderen.
🇫🇮 He pärpättivät kaikista naapureista.
🇳🇱 Ze roddelden over alle buren.
|
epävirallinen, negatiivinen sävy, tarkoittaa juoruilua tai toisten puhumista selän takana | |
|
harvinainen, arkikielinen
🇫🇮 Lakkaa pärpättämästä ja keskity.
🇳🇱 Stop met lullen en concentreer je.
🇫🇮 Hän pärpätti koko ajan mitään sanomatta.
🇳🇱 Hij lulde de hele tijd zonder iets te zeggen.
|
puhekieli, epämuodollinen, tarkoittaa höpöttämistä tai turhaa puhumista |